While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
It gladdened him to see them all enjoying themselves.
见他们都玩得很开心，他非常高兴。
There were about seven of them standing round him, all waiting to have a go.
他们大约有七个人把他围起来，个个都等着下手。
To him, almost all of them looked suspicious.
在他看来，几乎所有的人都可疑。
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
Was his enemy to escape him after all?
他的敌人终究是要逃避他吗？
When Spinks entered they all turned to look at him.
当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你，真是自私。
Was it really fair to him to ask him to do all the work?
要他做所有的工作对他真的公平吗？
He is a duly elected president of the country and we're going to be giving him all the support we can.
他是这个国家正式选出的总统，我们将给他我们所能给的一切支持。
He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
他老爱说公司的成功全都归功于他。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
It gratified him to think that it was all his work.
他想到这都是他的工作成果，感到十分欣慰。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
Sara told him to take all his things and not to return.
萨拉叫他带上他的所有东西离开，别再回来。
It took him all of 41 minutes to score his first goal.
用了足足有41分钟他才进了第一个球。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He instructed the switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他通知接线员把劳拉打来的所有电话都转给他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
All the fight seemed to go out of him.
他身上的所有斗志似乎都已丧失殆尽。
With his partner away, all the work now fell to him.
他的搭档走了以后，工作现在全落在他的身上。
In all the commotion I forgot to tell him the news.
在一阵混乱之中我忘了告诉他那个消息。
There was no side to him at all.
他一点架子也没有。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
In all fairness to him, he did try to stop her leaving.
不能怪他，他确实曾设法阻止她离开。
In all fairness to him, he did try to stop her leaving.
不能怪他，他确实曾设法阻止她离开。
应用推荐