Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Silver's all time high of $49.45 per ounce adjusted to the CPI equals $139 per ounce in today's dollars.
白银的历史最高价格为49.45美元，扣除通胀因素，相当于今天的139美元每盎司。
S&P 500 hit an all time high of 1527 in March 2000, and DJIA’s recent high was achieved in January 2002, where it closed at 11,723.
标准普尔500指数的最高点是2000年3月的1527点；道琼斯工业指数的最近的峰值出现在2002年1月，收盘的时候达到了11723点。
In the wake of the global financial and economic crisis, youth unemployment is at an all-time high.
随着全球金融和经济危机接踵而来的是青年人前所未有的高失业率。
Your communication skills are at an all-time high.
你的沟通能力达到了空前的高度。
Earlier Thursday, the Labor Department reported that almost 4.8 million Americans, an all-time high, were receiving unemployment benefits.
星期四早些时候，美国劳工部报告说，美国几乎有四百八十万人领取失业补助，是历史最高纪录。
"The enthusiasm for entrepreneurship is at an all-time high," Aulet says.
现在创业热情空前高涨。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
The Dow Industrial Average closes at 14164, an all-time high.
道琼斯工业指数创下历史新高。
This year the number of PCs sold will reach an all-time high of nearly 260m.
今年个人电脑的销售额将达到空前的2.6亿台。
The broad Standard & Poor's 500-stock index rose 4.9% to 1169.43, but remains 25% below its all-time high posted in October 2007.
覆盖面更宽的标准普尔500指数(Standard&Poor's 500-stock index)上涨4.9%至1169.43点，但较2007年10月份达到的历史最高点仍低了25%。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
'Silver is still 70% below its all-time high, ' while palladium, standing at around $310 an ounce, is also much lower than its high above $1, 000 an ounce hit in early 2001.
银价仍较历史最高纪录低70%，而钯目前价格为每盎司310美元左右，也远远低于其2001年初每盎司1,000美元以上的高点。
Profits reached an all-time high last year.
去年的利润空前地高。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
Research into breast cancer has been a great success story, with survival rates at an all-time high.
乳腺癌的研究已经取得了很好的成绩，病人存活率一直在上升。
Last Friday, that rate was raised for the sixth time this year, to an all-time high.
上周五准备金利率在本年度第六次提升，达到历史最高点。
So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
到目前为止，投资者似乎仍有怀疑：星巴克的股票价格仅仅是2006年最高价位时候的四分之一了。
Despite a recent rally, Japan's stock market remains 75% off its 1989 all-time high.
虽然最近稍有起色，但日本股市比起1989年的历史高位，仍然跌了七成五。
The U.N. 's food and Agriculture Organization (FAO) released a report this week that food prices reached an all-time high in January.
联合国粮农组织本周发布了其最新的报告称，一月食品价格到达历史新高。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
When gold was at its real all-time high in 1980, the ten-year Treasury-bond yield was 10.8%.
在1980年，黄金价格处于最高水平时，10年国债收益率为10.8%。
Moreover, it continues a longer-term decline of more than two-thirds from the index’s all-time high in December 2007.
此外，新能源股票指数持续其长期下滑，已从2007年12月创纪录的高位上下滑了三分之二强。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U.S is at an all-time high.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U.S is at an all-time high.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
应用推荐