It was a happy life and I shall miss him physically all through this life.
这是幸福的生活，而我这一生都将会想念他。
Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it.
免得我我浪费了这个暑假，我做了一个计划如何度过我的暑假。
All through this mechanical period of my life I kept on saying that "One day I will be a photographer".
在这段与机械打交道的生涯中，我不停的告诉自己‘有一天我会成为一名摄影师’。
Questioner: But as we have been saying all through this conversation, how can I observe the past if I am the past?
发问者：但是正如我们在这次谈话中一直在说的，如果我就是过去，我要如何观察过去？
In the monthly global temperature data released by US-based National Oceanic and Atmospheric Administration, India is shown as having higher than normal temperatures all through this year.
由总部设在美国的国家海洋和大气管理局每月公布的全球气温数据显示，印度今年全年气温高于正常温度。
The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
Harry was curiously silent through all this.
哈利自始至终都令人不解地保持着沉默。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
All of you seem to have gone through hell making this record.
看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。
I simply cannot face grubbing through all this paper.
我简直受不了这样在整篇文章中搜索。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
Through this method, all freedoms could be abolished.
通过这种方法，所有自由都可能会被废除。
There is another way to go through all of this. There is another way to resolve these problems.
这里有另一种方式来度过这一切另一种方式来解决问题。
All of this can be controlled through a self service user interface.
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
System: Through this catalog, all documents of the computer are indexed.
System：通过此目录来索引计算机上的所有文档。
If I go through all this, then will my application at least be granted?
如果我都完成这些，然后我的申请至少应该被准许了吧？
To find all scenarios, we need to draw all possible lines through this graph.
为了找到全部的场景，我们需要画出贯穿于此图的所有场景。
All data passes through this central hub but it provides less than 20% of the total compute capacity.
所有数据都将通过这一中央枢纽，但它只提供总共不到20%计算能力。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
Now why am I going through all this, maybe I should use the word pseudo-theory?
现在我为什么要这么做呢？，或许我应该使用伪多项式这个值？
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
应用推荐