You can setup joysticks, gamepads, keyboard, and mouse, then access them all through one simple scripting interface.
用户可以设置操纵杆，游戏手柄，键盘和鼠标，然后可以通过简单的脚本接口访问它们。
One being the vocalizations you are probably all familiar with, which they emit through their blowholes.
一个是你们可能都很熟悉的发声，即它们通过气孔发出声音的方法。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
All BlackBerry data traffic passes through one of these centers.
所有的黑莓数据流量都要经过其中一个中心。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
Rarely is the "right" information all in one place, stored in the same format, or even accessible through one application programming interface (API).
很少出现“合适的”信息都在一个地方，以相同的格式存储，甚至可以通过一个应用编程接口（API）访问的情况。
And you don't want all the ideas to have to go through one person or one place, because that really slows things down.
我们不希望所有的想法，都来自一个人，或一个部门，因为这会很慢。
"After all," he heard one of the younger men begin behind him (everybody talked through the Mephistopheles - and-Martha scenes), "after all, just WHAT happened?"
“究竟——”他听到身后一个年轻人开口说(在靡菲斯特与玛莎的几场戏中，大家自始至终都在交谈)，“究竟发生了什么事？”
With appropriate action, we can protect these precious lives through one of the most "natural" of all life-saving interventions.
我们可以采取适当行动，通过一种最“自然”的拯救生命措施，保护这些宝贵的生命。
All volunteers first go through orientation sessions, which are followed with one of three more specific training tracks: horticulture, "Ambassadors," and animal care.
所有的志愿者先要通过新成员训练，然后再在三种特殊训练规划(园艺、“大使”和动物照料)中选择一种。
Well, we all want to be millionaires, but only one of us miraculously, magically, through a series of completely implausible happenstances, is able to do so.
我们都想做，但只有一人能够奇迹般地，撞上一系列令人难以置信的偶然，获得大奖。
Through it all, they've realized one thing.
归根结底，他们还是意识到一件事。
When you shed this, you become at one with the intuitive laws through which all things alive are organised.
当你卸下这些外在之物后，你会成为一个由直觉规律支配的人，这也是世间万物有序存在的规律。
Through the network of message processors, therefore, all the large computers can communicate with one another.
通过信息处理器网络，所有的大型计算机得以互相沟通。
Still, distribution remains McKesson's backbone: A full one-third of all medicines used in the U.S. run through its pipeline.
销售网络是它的支柱：美国市场上使用的多达三分之一的药品都是通过它的销售网络销售的。
But through it all, no one should lose sight of the fact that the continued existence of the Hummer is really a terrible idea.
可在这一切过后，任何人都不应忽视这样一个事实：让悍马苟延残喘真是个可怕的想法。
One solution is to funnel all the access to widgets/selection objects through the window.
一种解决方案是让所有对窗口小部件／选择对象的访问都经过窗口。
It was only when Tritton determined to make one last hunt through all the clues he had assembled that he noticed an anomaly in Plummer's correspondence.
就在特里顿决定就搜集到的所有线索做最后一次努力时，他注意到布拉默信件中有一处异常。
One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English.
一个女孩很紧张，我说话时她的嘴唇一直在动，重复的念叨她想用英语问我的问题。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Remember also that each iteration through the loop wastes time, so rather than working through the same loop a number of times, try to perform all the actions in one pass through the loop.
还要记住的是，在循环中，每次反复都是在浪费时间，因此不要多次使用相同的循环，而是要尽量在一个循环中执行所有的操作。
Unfortunately, this system can be difficult and time consuming, because it requires the user to navigate through all the intermediate components just to get to the one he needs.
遗憾的是，这个系统难以实现并且很费时，因为它要求用户导航所有中间组件才能到达它需要的那个组件。
A good friend is one who stays true through it all -marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
好朋友是能够经历一切的：结婚，生儿育女，新工作，新家庭，任何损失。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
应用推荐