All through her life, she put all her heart into her work.
在她一生中，她把全部的心思放在了工作上。
ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller.
在威尔玛曼基勒的一生当中，白人总是试图帮助她。
At that moment, I realized mother was really tired, like the wicker basket which had been used all through her life.
那一刻，我知道母亲真的有些疲惫了，就像她用了一生的柳篮，历经千万次的修复以后，总有一天会停止下来，成为往事。
All through her life she'd been taught that God forgives, but now that she'd reached the end of her life, she wasn't sure.
在她的一生中，她一直知道神赦免人，但走到人生的尽头时，她却不能百分百肯定。
She clearly suffered tremendously from a lot of physical pain all through her life. And I think her life is a story of great courage and stoicism.
显然，她一生都被病痛困扰，我认为她的一生是勇气和淡泊的写照。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
His eyes snared on the teal nylon of the Fanny pack, and it felt as if all sixteen years of his life he'd worn her naivete through the streets like a crown of thorns.
他的眼睛盯着腰包的蓝绿色尼龙布，感觉好像他过去十六年就穿的像她这样傻乎乎的走过街道。
Through it all, her social life was active: when asked how many lovers she had had, Mrs Astor allegedly replied: "That's how I count myself to sleep."
自始至终，她的社交都十分活跃：当提及她有多少个情人时，亚士多夫人如是说：“我就是数着我的情人们入睡的。”
'at any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood. 'It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'
“不管怎么说，我再也不去那里了，”爱丽丝在树林中找路时说，“这是我一辈子见过的最愚蠢的茶会了。”
'at any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood. 'It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'
“不管怎么说，我再也不去那里了，”爱丽丝在树林中找路时说，“这是我一辈子见过的最愚蠢的茶会了。”
应用推荐