You came all this way to see us?
你大老远地跑来看我们？
It's awfully nice of you to come all this way to see me.
你大老远赶来看我，真是太体贴了。
People didn't come all this way to be bored.
人们也不会去看你的无聊比赛。
Did we really fly all this way to play more basketball?
我们飞到这里就为了继续打篮球？
HeiMu Jiao a person on the mountain, he said he came all this way to how to go to her drink a bowl of water in the stronghold.
黑木蛟一个人上了山，他说自己大老远来了怎么也要去她山寨里面喝一碗水。
Suddenly seemed to understand that, I have been waiting all this way to go again, every day, every sunset, silently waiting for, do not want to let you know.
好象突然才知道，原来，我一直都是这个样子地守候着呢，每一个朝夕，每一个日落，默默的守候，不想让你知道。
I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
In this way, you don`t have to review all the material again.
这样，你就不必再复习所有的材料了。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
They all wanted to learn how to grow vegetables in this way of indoor gardening called hydroponics.
他们都想学习如何用这种被称为水培法的室内园艺方式种植蔬菜。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
There is another way to go through all of this. There is another way to resolve these problems.
这里有另一种方式来度过这一切另一种方式来解决问题。
We decided it was more efficient to retrieve all the attributes together in this way.
我们认为以这种方法将所有属性检索到一起更有效。
It is possible to serialize all the back end data this way.
以这种方式序列化所有后端数据是可行的。
All this might suggest that you can laugh your way to a longer life.
所有这一切似乎都表明你可以以你喜欢的方式欢笑来延长生命。
All this adds up to a new way to share information about yourself.
所有这一切合起来，就是一种全新的分享自己信息的方式。
They would need a way to renew all their resources; this could be explained by growing plants for food and air.
他们必须得有自我更新资源的方法；这些可以用种植植物来生产食物和氧气以解释。
Throw in whatever you want All we need to ask at that this point is is there any way at all to imagine immortality ? where immortality of that sort would be a good thing?
保证你想要的一切,我们这是需要问的是,有没有办法想象永生,这样的永生会是好事吗？
It is hardest of all to persuade you, "to persuade some of you about this," he says, about his way of life.
他说：，“说服你们是最难的部份，说服你们之中的一些人关于这点，关于他的生活方式。”
For me, the animations are a way to glue all this information together in some logical way.
对于我来说，动画是一种将所有此类信息以合乎逻辑的方式粘合在一起的方法。
A better way to do all this is to load the data into one database, then perform a query, such as that shown below.
做所有这些事情的一个更好办法是将数据加载到一个数据库中，然后执行查询，比如下面的查询。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
This will continue up stream all the way to the client experience, as each sequential resource is tied up waiting on the bottleneck.
这种效果将一直持续上溯到客户体验，因为每个连续的资源都被捆绑起来以等待瓶颈得到缓解。
应用推荐