如此而已,岂有他哉!
I have said all there is to be said about it.
关于这件事,该说的我都说了。
This world is not all there is.
这个世界远远不是全部。
This life is not all there is.
生命绝非仅止于此生。
He knows all there is to know.
他对于有关的一切都了如指掌。
That's all there is to microformats.
这就是微格式要处理的全部。
That's really all there is to it.
真的就这些。
只有这一刻。
但是仅此吗?
Finally, is success all there is to it?
最后,成功是最终目的吗?
What if this is all there is to our life?
如果这一切就是我们的生活,怎么办?
But that's not all there is to it of course.
当然,这还不是全部。
It's just white and blue and that's all there is.
在这里只能看到满眼的蓝色与白色。
That's all there is to it for the basic functionality.
这些就是所有的基本功能。
That's all there is to accessing JMS resources in JNDI!
这就是在JNDI中访问JMS资源所需的全部操作!
Is that all there is to greeting people American-style?
用美国的方式来问候别人,就仅仅如此而已吗?
That's all there is to it, nothing more.Just a puzzle game.
你所要做的就只是这些,再没别的了,一切只是个拼图游戏。
Pack all there is into your life; you only pass this way once!
盘点生活中的一切,你只有一次机会!
That's all there is to it, nothing more. Just a puzzle game.
你所要做的就只是这些,再没别的了,一切只是个拼图游戏。
Responsibility ! Responsibility is ( almost ) all there is !
想想责任!责任几乎就是一切!
But adventure sports are not all there is to do in Queenstown.
但是昆士城不仅仅有冒险运动。
Of course willpower is not all there is to resisting temptation.
当然光靠毅力来抵制诱惑是不够的。
We see time leaking away and begin to wonder, "is this all there is to life?"
看着时光流逝,我们会想知道:这就是生活的全部了吗?
If you think this life is all there is, then you will set goals as if this life is all there is.
如果你认为今生就是一切,那么你会设定目标,好像这辈子就是一切。
You need to restart Firefox before the plug-in will take effect, but that's all there is to it.
为了使该插件生效需要重新启动Firefox,但这样就足够了。
That's all there is to playing auditory cues associated to predefined actions within your Swing programs.
这就是在Swing程序中播放与预先定义好的操作关联的听觉提示所涉及的所有内容。
Do you think there will ever come a time when mankind understands all there is to understand about physics?
你认为有一天人类可以理解所有物理现象么?
That's basically all there is to a solar sail, everything else is necessary engineering and physics complication.
这基本就是一个太阳帆所需的一切了,其余剩下的最多就是一些必要的工程和技术问题。
I'm fitting in with a line of thought in modern cosmology that says that the observable universe is not all there is. It's part of a bigger multiverse.
我与现代宇宙学的一系列观点相一致,现代宇宙学说我们观察到的宇宙并非现存的这些,它只是更大的多元宇宙(multiverse)的一部分。
The danger of prescribing a course of compulsory studies is that it implies that a man who has gone through the prescribed course ipso facto knows all there is to know for an educated man.
必修课程的规定,其危险在于它义涵一个人只要读完这个课程,便已在事实上知晓了一个学者所应知晓的事情。
应用推荐