Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
Now you have all the states and transitions in place.
现在已经拥有了所有的状态和转换。
And we've got a sum over our energies for all the states.
要对所有的态的能量进行求和。
Allow your feelings to direct you to all the states of love, joy, fun, and happiness.
让你的感觉指引你到达爱的境界，感受喜悦、快乐、和乐趣。
Figure 5 shows a combined class diagram for all the states except the confirmation ones.
图5显示除确认状态之外的所有状态的组合类关系图。
All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction.
所有州对一般管辖权法院的判决都允许至少一次上诉。
If all the states advance their primaries, America might as well just have a single national primary.
要是所有州都提前初选，美国倒不如进行全国初选，一次了事。
The molecules are continually being kicked around between all the states, among all those states.
分子持续地变换，在所有，这些状态之间。
And here, all the states, not just California, are probably going to be proposing tax increases.
他说，“然而，这里，所有的州，不只是加利福尼亚，可能却在计划着增加税收。”
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
In other words, it's the probability of each state times the energy of that state. Summed up over all the states.
换句话说，它是每个状态的概率乘以这个状态的能量，所有状态加和。
If the state transfer graphs are isomorphism, all the states in different graphs can be matched as equal state pairs.
若两状态转换图同构，则两图中的状态均可一一配对为待验证状态对，即所有的代验证状态对均为等价状态对。
The key to realizing thecontrol of chaotic systems is that all the states can be measured as feedback state variables.
采用输入-状态线性化方法实现非线性乃至混沌系统控制的关键是要求系统的全部状态变量都能测量并用于反馈。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
学校有统一的10 +2制度结构，印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
The first night she brought out a story about a three-year-old boy who knew the capitals of all the states and even most of the European countries.
TwoKinds她第一晚给我讲的故事有关一个年仅3岁的男孩，他知晓各州的首府，甚至欧洲大多数国家的首都。
Model checking verifies whether a desired property holds over a given system through an exhaustive exploration of all the states reachable by the system.
模型检测通过遍历系统所有可达的状态空间来验证系统是否满足特定的安全属性。
It must then, like all the states that have now made their claims, submit copious scientific evidence to show that the seabed in question is indeed continental shelf.
到时候，这些国家和那些发出声明的国家一样，必定会提出丰富的科学证据来证明那些有争议的海床实际上是大陆架。
The amendment is communicated by the depositary to all the Contracting States for acceptance and to all the States signatories of the Convention for information.
修订案由保管人送交所有缔约国以便接受，并通报所有该公约的签字国。
After the Cold War, the view of security has been experiencing a historical switch and all the states have been exploring the new security mode to accommodate the new circumstance on security.
冷战结束以来，安全观念正经历着一次历史性的转变，各国都在探索新的国际安全模式，以适应冷战后的新安全环境。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
People from all over Indiana and from many other states attend the fair.
来自印第安纳州和其他许多州的人们参加了集市。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
Can you name all the American states?
你能说出美国所有的州名吗？
The treaty was ratified by all the member states.
这个条约得到了所有成员国的批准。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
应用推荐