It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
"It's all the same to me," said the Flea.
“这对我来说都是一样的。”跳蚤说。
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
这一切对我来说都一样？
这所有的对他来说都一样。
对我来说都一样。
Hoping all the same to see you soon.
还希望能很快见到您。
Any time will do. It's all the same to me.
什么时候都行，我无所谓。
You can pay now or later; it's all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
You can pay now or later; its all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
We can meet on Saturday or on Sunday. It's all the same to me.
我们可以星期六或星期日碰面。那对我来说都一样。
It's all the same to me whether we meet on Saturday or on Sunday.
我们无论是在星期六还是星期天见面，对我来说都是一样。
Learn what you will, spoke the father, 'it is all the same to me.
“想学什么就去学吧，”父亲说道，“反正对我都是一回事。
You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.
你现在办也行，以后办也行，对我无所谓。
Whether we are playing Chelsea, Man United or Reading - whoever it may be, it is all the same to me.
不管我们面对的是切尔西、曼联还是雷丁，对我来说都是一样。
So in a sense, it's all the same to me as a shareholder whether they pay dividends or they repurchase shares.
所以某种意义上，对股东来说是一样的，不管是支付股利还是回购股票。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
This is an obstacle all the same, to the comparison being completely satisfying!
这始终是一种阻碍，让这个比较无法让人完全满意！
This is an obstacle all the same, to the comparison being completely satisfying!
这始终是一种阻碍，让这个比较无法让人完全满意！
应用推荐