It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
Marry me and we can have all the nights forever.
嫁给我，我们就将永远尽享夜晚。
Marry me, and we can have all the nights forever.
嫁给我，我们就将永远尽享夜晚。
And if you must lie, lie with me all the nights of mu life.
如果你必须撒谎，我的一生的所有夜晚，都对我撒谎。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you.
每天晚上，我坐在你旁边，照顾你为你祈祷：无价。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you, No Charge.
为你熬的每个夜晚，照料呵护你，一分都不收。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you: No Charge.
每晚陪你坐、照顾你、为你祈祷：没收费。
I pledge my life andhonor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
I pledge my life and honor to the night's Watch, for this night and all the nights to come.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
For all the nights that were filled with dread, and for the worries I knew were ahead, No Charge.
为充满恐惧和担心的日日夜夜，一分都不收。
For all the nights that were filled with dread, and for the worries I knew were ahead: No Charge.
为你担心受怕的所有夜晚：没收费。
Some parts of my body was very active all the day, but some parts of my body slept all the nights.
我身体的某些部分是非常活跃的一天，但我身体的某些部分所有的夜晚睡觉。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
他今天上午脸色很不好，我想这是他一直熬夜造成的。
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
It chirped the nights through all winter long.
整个冬天，它都会整夜鸣叫。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
We were not going all the way to Vladivostok, but we were to spend the next four nights on board.
我们虽然不是乘全程到拉迪·沃斯·托克，但也要在这辆火车上度过四个晚上。
They record nights spent in Abilene, Tex., deliveries in Kansas City and breakdowns in Salt Lake City, all of which the workers decipher and enter into a database.
他们要记录对方在德州阿比林市的夜间开销，送到堪萨斯城的货物，以及在盐湖城修车的费用，所有这些都被工人识别并送入数据库。
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
She was not sleeping at all in the nights.
她夜里完全没有睡眠。
Afterward they all drove back to Piper's house in Massachusetts, where the two men alternated the process for another three nights.
之后他们俩一起跟Piper开车回到Piper在麻省的家，接下来的三个晚上，这两个男人又相继重复了这个程序。
We dated for six months before moving in together and several nights a week we would linger over dinner, drinking wine, talking about all the reasons we shouldn't commit to each other.
我们交往了6个月，才搬到一起住，而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭，喝酒，而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
Most nights we all had dinner together at Laurel, the large gathering cabin at Camp David, which had dining facilities, a large den, a meeting room, and my private office.
大多数晚间，我们都是一起在戴维营最大的聚会厅月桂楼用餐。 这里有宴会设施、一个大房间、一间会议室和我的私人办公室。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
应用推荐