His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
Today, I am deeply sorry to report that the situation remains intolerable and unacceptable - all the more so because ten years have passed.
如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受—而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
Gambling, business rush, and excitement, particularly on the exchanges, are causes of much mass reduction, all the more so because the individuals concerned represent units of higher value.
赌博、商业投机和其它刺激，尤其是做买卖，是引发质量大量减少的原因，因为每个个体都关注自己所在单元的更高价值。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
The impact is all the more significant because so many people develop these disorders at a young age and receive no effective help, whatsoever, throughout their lives.
这些疾患造成了极为严重的影响。许多人年纪轻轻就患上这些疾病，并且终生得不到有效救治。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the it 's-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
So unless your feeling all this please don’t say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
And we are all heading toward the same destination, united and more ready than ever to win in November and to turn our country around, because so much is at stake.
我们朝同一目标前进，为了赢得11月的选举，我们更加团结，更加胸有成竹，看看我们的国家，因为这一切早已刻不容缓！
So, hesperian does not believe our Chinese herbal medicine at all, because of the family 100 what eat before New Year more is this thing.
所以，西方人根本就不相信我们的中草药，因为人家100多年前吃的就是这个东西。
Because there are so much conflict and dispute in the realism world and all them is more wonderful.
我觉得现实世界充满了矛盾与冲突，这一切更精彩纷呈。
Administration: it's very strict in terms of the honor code, but not any more than is to be expected because we all do have to sign it before going to the school so it's not really an issue.
校园管理：在核心守则方面学校管理很严，但不会比你预期的更严格了，因为我们在入学以前就签字同意了(要遵守)，所以，这不是什么大问题。
He found that when people are paid more to work, they tend to work longer hours, because working becomes a more profitable use of time. So the rising value of work time puts pressure on all time.
他发现人们的薪水增加后，会倾向于将更多时间花在工作上，因为多工作能让他们多赚钱，因此工作时间价值的不断增加也增加了工作压力。
Obviously it was all the more confusing and difficult because you had so much money... something is incomplete... I believe that decency and closure can be achieved through money.
很显然，更令人迷惑和难堪的是，你有那么多钱……有些事情是不完整的……我相信，通过金钱可以获得体面，让我得到解脱。
And it is all the more frustrating because your error is so simple and yet so fundamental.
而最让人沮丧的是你的错误是如此的简单但又如此的基本。
There is nothing more difficult for a truly creative painter than to paint a rose, because before he can do so he has first to forget all the roses that were ever painted.
对于一个真正有创造性的画家来说，没有什么比画一支玫瑰更难的了。因为，在画这支玫瑰以前，必须首先忘记原来画过的所有玫瑰。
So much has aroused the attention of people, no doubt because it with our real life very close, each one or more or less all may find themselves or side others shadow.
之所以引起大家如此多的关注，毫无疑问是由于它跟我们的现实生活非常接近，每一人或多或少都可以从中找到自己或身边他人的影子。
There is nothing more difficult for a truly creative painter than to paint a rose, because before be can do so, he has first to forget all the roses that were before painted.
对一位真正有创作力的画家，没什么比画一朵玫瑰更难。因为在画之前，他得把先前所有画过的玫瑰忘掉。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the its-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
But the word "understand", in addition to both sides because personality like so can more understand each other, the other a lot of ways, all need time.
然“懂”这个词，除了双方因为性格相像所以能更加理解对方之外，其他的很多方面，都需要时间的铺垫。
All the more so with regard to protracted war, not only because of the opposing theories of national subjugation and quick victory but also because of the shallow understanding of its nature.
尤其是对持久战，有亡国论和速胜论的反对意见，也有空洞无物的了解。
What's more, I can't get into bed because he's been sick all over my half of the bed. So I'm sleeping on the sofa tonight.
更甚的是，我不能上床睡觉，因为他霸占了大半个床位，害我今晚只能睡在沙发上了。
What's more, I can't get into bed because he's been sick all over my half of the bed. So I'm sleeping on the sofa tonight.
更甚的是，我不能上床睡觉，因为他霸占了大半个床位，害我今晚只能睡在沙发上了。
应用推荐