On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
This is really a rather remarkable find for me - all the more so in that it came to me from the mouth of my first academic teacher 22 years after I first met her.
这对我来说是一个重大发现。 尤其是22年之后，又一次听到我的启蒙老师谈到这些哲学思想的时候，确实让我觉得感同身受，意义非凡。
Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.
千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。
But it's more than that for me. For me, it's about those 16 days-a reminder of the time we all have that is limited.
但这则故事对我来说却意味深长。那16天，我们都拥有的有限时间。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
And he showed me the very tiny bag in which all this important food for three grown men for twenty-four hours or more climbing at high altitudes was stored.
他同时向我展示那个十分细小的袋子，在内里存放着三个成年男人，廿四小时或更久，在高海拔登山所须的重要食物。
It took more than an hour for me to fill in all the blanks on the application form.
我花了一个多小时才把申请表上所有的空项全部填好。
I think it is more effective and useful for my teacher to give me the answers to all my errors, in order to improve my writing skills.
如老师在我所有的写作错误上，提供正确答案，可更有效提升我的写作技巧。
You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.
当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。
Treat me kindly, my beloved friend, for no heart in all the world is more grateful for your kindness than mine.
亲爱的朋友，请你善待我，因为这个世界上再也找不到比我的心更感恩的心灵。
I didn't think about any of this when I wrote my tweet. But all the media attention has made me think a lot more, and I'm glad I have. I'm smarter for it.
当我写下那篇日志时并没有想这么多，但所有这些媒体的关注使我开始更进一步的思索，我很高兴自己能思考这些问题，经过此事我变得更聪明了。
The aim of studying in France for me is not just for a diploma, it can widen my sight, demand more knowledge, demand French, and demand more experience, all this will make my life more meaningful.
去法国留学的目地并不是说仅仅为了一张文凭，也能开拓眼界，了解更多的知识，并尽可能的学好法语，学到更多的经验，让自已的生活过得更加充实。
I didn't even feel the need to open it, for Dad's efforts told me all I needed to know, and more.
我甚至觉得没必要去打开它，因为爸爸的努力已经告知了我所需要知道的一切，而且还不止如此。
For what has it been raining all day today? Shedding tears for the upcoming departure? Or holding me up a couple more days?
为什么今天一整天都在下雨？是为我即将到来的出发流泪吗？还是想再多挽留我几天？
I've also seen the fragility of life, making me all the more grateful for who I am and what I have.
我也见证过生命中的脆弱，这也使我对我是谁以及我拥有什么更加感激。
That made me wonder. Living in China all together for more than three years, I have had the best experience and have a lot of Chinese friends.
我觉得很怀疑，因为住在中国三年多，我有许多中国朋友而且与他们有最好的相处经验。
Mike: It will still be fun even if you're not good at it. And it will be even more fun for me if I win all the time.
迈克：即使你玩得不好也会在里面发现乐趣的。当然了，对我来说，我能一直赢会变得更有意思呢。
But as I am an artist, the most important thing for me is to show out all of my capability. I used to work as an MC, also DJ, now I would like to focus with acting more.
但就我作为一个艺人来说，最重要的事是尽可能的展现我所有的才能，我曾经做过主持人，也做过DJ，现在我想要更致力在演戏方面。
You've blotted out the past for me more than all the bright light of Monte Carlo.
你替我抹去往昔的影子，你的力量比灯红酒绿的蒙特卡洛要大的多。
Architecture, for me, is all about form and proportions-the colour and tone, whilst important, is really part of aesthetics and perhaps is slightly more important in art than architecture.
对于我来说，建筑设计就是一种空间的规划，而颜色和色泽倒不像纯粹艺术的理论中那么重要了。
I can get all the super-duper alarm systems I like, but will they take away my fear? I'm angry at those thieves for taking my things but I'll be more annoyed if they rob me of my peace.
我可以把所有高级报警系统装个遍，但这就能消除我的恐惧感了？我是恨那些窃贼偷了我的东西，但我更恨他们抢走了我内心的平静。
And Benhadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
便哈达又差遣人去见亚哈说、撒玛利亚的尘土、若够跟从我的人每人捧一捧的、愿神明重重的降罚与我。
I can not thank you enough for being more than perfect because you showed me that even all the things that seem wrong are actually opportunities to work at them together and bring us closer together.
我不能感谢你足够的完美，因为你告诉我，即使看起来是错误的事情其实机会在一起工作的机会，让我们更紧密。
This is me, and I'm interested in you enough to show you my flaws with the hope that you may embrace me for all that I am, but more importantly, all that I am not.
这就是我，我对你充满了兴趣，所以向你展示我所有的缺点，并且期望着你能拥抱我全部的优点和缺点。
All the things you do telling me to give up your love. You said this could be your goodbye. So please don't ask for love no more.
你的所作所为昭示着让我放弃对你的爱， 你说这可以让你走的心安理得，不要再从你那里寻找爱的踪迹， 让你远走高飞。
All the things you do telling me to give up your love. You said this could be your goodbye. So please don't ask for love no more.
你的所作所为昭示着让我放弃对你的爱， 你说这可以让你走的心安理得，不要再从你那里寻找爱的踪迹， 让你远走高飞。
应用推荐