Happy Mother's Day to all the moms and your mom!
祝亲爱的母亲朋友们， 还有你们的妈妈们， 母亲节快乐！
I disagree that moms do all the housework.
我不同意所有家务都由母亲来承担。
Thankfulfor will collect all the Mother’s Day posts and select the best to be published in a beautiful e-book to be given away to all Thankfulfor members (and Moms).
Thankfulfor 还会收集所有母亲节期间的贺卡并从中选出最好的出版在一个漂亮的电子书中分发给所有Thankfulfor的会员（以及母亲们）。
Yes, I know this will not work for all moms but that's why in the article it says that YOU need to really know that person.
是的，我知道可能不会对所有的妈妈有用，但是这就是为什么在文章里说你需要真正了解这个人。
Many moms also feel exhausted and drained...and not only at the end of the day, but often all throughout the day.
许多的妈妈们感到精疲力竭和耗尽力量...这种感觉不仅仅是在每天结束的时候，而是常常一整天都有这样的感觉。
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies — they're all stimulated by a complicated neurochemical process.
购物清单上的物品，长除法法则，以及妈妈烘培的饼干的特殊味道，这些记忆都产生于复杂的化学神经系统。
In the dairy industry, all the cows are Moms - kept pregnant their whole lives, never able to experience this deep bond with their offspring.
在乳制品产业，每一头乳牛都是一位母亲——它们一生都在孕育新生命中度过，可是从来没有机会体验舔犊情深。
Iron deficiency is the other concern for an all-breast-milk diet, especially for children born premature, or those whose moms are anemic and don't produce enough iron in their milk.
还有一点对全母乳膳食的担心就是铁缺乏，尤其是早产儿，或者那些母亲有贫血病不能在母乳中产生足够铁的婴儿。
After all, this is the land where salarymen pour over comic books on their way to work and where stay-at-home moms are also videogame afficionados.
毕竟，日本是一个工薪族在上班路上狂看漫画的国家，还是一个家庭主妇也是电子游戏狂热者的国家。
But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.
但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。
Sometimes moms can be so giving that they say they don’t need anything, but I say for all the hard and important work that moms do it is okay to accept a gift of appreciation.
有时，母亲们只知道一味的付出，不求任何回报。但我认为，母亲们操劳一生，收到一份表达感激之情的礼物并不过分。
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何，凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣？
不——妈妈得到了所有的赞扬。
When your son is struggling with math, there's a teacher opposite you thinking, "She is one of those moms who works all the time and is never home. No wonder her son is struggling."
当你的孩子在为数学发愁，老师们不难想像，她是一位每天只会工作，基本上不在家的妈妈，毫无疑问，她的儿子会因为数学抓狂。
Or maybe they simply took pity on the moms and dads and grandparents joining Facebook who now had to all of a sudden discover that their kids weren't as clean-cut and innocent as they once thought.
或许他们只是同情一些老爸老妈，姥爷姥姥，这些长辈突然通过用户名发现他家的小孩并不是他们想象中那样清纯，无辜。 （像这位link，以及这位link的网址就是如此）。
But Time magazine reported last year that of all the babies born in 2008 to at least one unauthorized parent, over 80 percent were to moms who had been in the United States for over one year.
但是去年时代杂志报道称，2008年美国出生的所有新生儿中，百分之八十的母亲已经在美国超过一年。
This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .
在这个日子里，我们感激妈妈为我们所做的一切。谢谢您。
Many moms also feel exhausted and drained... and not only at the end of the day, but often all throughout the day.
许多的妈妈们感到精疲力竭和耗尽力量…这种感觉不仅仅是在每天结束的时候，而是常常一整天都有这样的感觉。
This is the day that we apPageRankeciate all the things that moms do for us. Thank you .
在这个生活里，我们感谢母亲为我们所做的一切。谢谢您。
Sifting sugar carefully and pouring milk slowly, all the kids were involved in the making of these biscuits to the best of their ability, since they were making the Mother's Day gifts for their moms!
每个孩子都参与动手制作，小心翼翼的筛糖，慢慢的倒入牛奶，我们认真因为这是要送给妈妈的母亲节礼物啊！
All moms love to travel or they have that one special place where they have always wanted to visit yet have never had the chance.
妈妈们都喜欢旅游，或者都会有那么一处特别的地方，一直想去，却没有机会去。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也许四处都有妈妈，但您是我唯一最在意的。
For all of that I wish that you step up and work seriously so that no more parents would lose their kids, and so that no more moms are shocked for the lose of their kids, or babies of their fathers.
对这一切，我盼望你们赶快当真工作，这样就不会有更多的父母失去他们的孩子，不会有更多的妈妈被她们孩子的噩耗、或孩子他爸的噩耗所震惊。
For all of that I wish that you step up and work seriously so that no more parents would lose their kids, and so that no more moms are shocked for the lose of their kids, or babies of their fathers.
对这一切，我盼望你们赶快当真工作，这样就不会有更多的父母失去他们的孩子，不会有更多的妈妈被她们孩子的噩耗、或孩子他爸的噩耗所震惊。
应用推荐