I hope all the hard work will translate into profits.
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。
You've had all the fun and I've had all the hard work.
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
Besides, he's leaving all the hard work for us!
此外，他把所有的努力为我们工作！
Thank you for all the hard work you've put into it.
谢谢你为此所做的一切努力。
All the hard work I had done over the summer paid off.
我这个夏天付出的努力都有了回报。
After all, you deserve it for all the hard work you do!
毕竟，这是你辛勤工作应得的！
This new machine will emancipate us from all the hard work.
这台新机器将使我们从繁重的劳作中解脱出来。
But now it seems that all the hard work may have been in vain.
但现在看来，所有的努力都可能白费了。
'I'm delighted to be here to recognise all the hard work they do.
我很高兴能来到这里认可他们所有艰辛的付出。
Instead, all the hard work will happen in the client and the Web server.
所有这些工作都将在客户端和网络服务器中完成。
That's when the value of teaching becomes visible and all the hard work pays off.
这也是我全部教学工作的价值体现和回报。
Happily, there isn't really much to do since we've done all the hard work already in our actions.
值得高兴的是，其实没有太多事情要做，因为在操作中已经完成了所有的艰巨工作。
That dismal performance risks ruining all the hard work Ancelotti has put into this campaign.
那次悲惨的演出已经毁掉了安切洛蒂整个赛季的辛勤劳动。
"Our hearts would hurt if he quit his sport after all the hard work he put in," Yang Yixiang said.
“如果他退出他为之努力已久的事业，我们都会很伤心的。”杨的父亲说道。
Seam truly does all the hard work for you -- you don't even have to edit a single line of XML to start using it!
Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作 —— 您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！
You don't need to use sockets or other level communication primitives; the MPI back end manages all the hard work.
不需要使用套接字或其他通信原语；mpi后端管理所有底层处理。
While you could write your own, take the easy route and leverage all the hard work the Axis developers already have done.
虽然您可以编写自己的类，但是您可以采用简单的途径，利用Axis开发人员已经做的所有艰辛劳动。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
He did all the hard work-all the really necessary mathematics - but he was not able to go beyond that and you will ask yourself, 'Why'?
他做了所有的艰苦工作——需要的所有数学——但他没能超过这一界限，你也许会问自己“为什么呢？”吧。
If you progress to automatic scaling of resources, all the hard work you did in manual configurations might be lost when a new node is launched.
如果您进行资源的自动扩展，当加载新节点的时候，就可能会失去所有手动配置的硬件。
I love Bike and Stunts, and I try to work on all the different moves and to see the acceptance of the crowd makes all the hard work worth while!
我喜欢摩托车和特技，我不断的尝试不同难度的动作，当看到观众接受我的表演时，一切的辛苦都是值得的！
The crowd's applause and recognition is really what all Stunt riders are looking for at the end of the show that make all the hard work and pain well worth it.
观众的掌声和认可是所有特技车手在表演结束时梦寐以求的，是对我们的最好奖赏，这让我们认为所有的辛苦和伤痛都是值得的。
This may help clear away his confusion and help him settle down with the one he actually deserves (the one who did all the hard work of shooing everyone else away).
这样能帮他扫除他的困惑，让他跟真正值得他爱的女人安定下来(那个女人就是用尽全力赶走所有其他人的那个)。
This may help clear away his confusion and help him settle down with the one he actually deserves (the one who did all the hard work of shooing everyone else away).
这样能帮他扫除他的困惑，让他跟真正值得他爱的女人安定下来(那个女人就是用尽全力赶走所有其他人的那个)。
应用推荐