Don't believe all the gossip you hear.
别对那些道听途说都信以为真。
Don't believe all the gossip that you hear.
别相信所有的流言蜚语。
What's with all the gossip about him having a crush on Jenny?
那些关于他对珍妮有意思的八卦是怎么一回事？
But if you believe all the gossip, the Old Lady of Turin would be wasting her time with last minute marriage proposals.
但如果你相信了所有的赛前评论，都灵的老妇人将只有在比赛中等死的份。
Tell me you love me and everything we "ve done, all the gossip and the lies and the hurt will have been for something."
告诉我你爱我那一切都如我们所愿了。绯闻少女的谎言和伤害会变成某事而已。
We established a rhythm: She'd write from India and give me all the gossip and send care packages with my favorite kind of mango pickle;
我们形成了一个习惯：她会从印度给我写信，告诉我那的所有趣闻，并将我最喜欢的芒果干用包裹寄来；
We established a rhythm: She'd write from India and give me all the gossip and send care packages with my favorite kind of mango pickle;
我们之间建立起一种循环：她从印度写信给我，告诉我各种趣闻，并寄来我最喜欢的腌芒果；
Catching up on all the gossip and reminiscing about fun times gone by will take your mind off your anxiety and will calm you down to approach tasks in a cool manner.
侃八卦，回忆过去的快乐时光都能让你的大脑摆脱焦虑，让你平静下来，心平气和地工作。
The man loves to peddle gossip all over the office.
这个人喜欢满办公室散布流言蜚语。
Sally: I suppose so, but they do get to see and hear all of the office rumors and gossip.
莎莉：我想是吧，但是他们确实看到和听到所有办公室的流言蜚语。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
The Palace won't like all this gossip.
国王不会喜欢这些流言蜚语的。
The Internet is all about information, but sometimes it can be hard to sort out the answer you really need from the celebrity gossip and gadget rumors.
因特网上信息繁多，但有时候你还是很难找到所需的答案，例如明星绯闻或某电子设备的最新消息。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
I hate grand events, with all the noise and the bad air and the colors and, of course, the frivolous gossip.
我讨厌盛大的盛会，讨厌盛会上的各种嘈杂的声音，令人作呕的空气和各种各样的颜色，当然还有那些鸡毛蒜皮的流言蜚语。
The CW made it official today: Gossip Girl, the Vampire Diaries, 90210 and Supernatural will all be included on the network's 2011-2012 schedule.
CW电视网今日正式宣布：《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》、《新飞跃比弗利》以及《邪恶力量》都将会出现在CW电视网2011 - 2012的秋季档中出现。
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The Internet is, in effect, a library of unimaginable size-full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.
互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。
As the editor of GalleyCat, probably the book industry's leading website for insider news and gossip, Jason has seen huge changes as they occurred across all aspects of publishing.
身为GalleyCat(出版界数一数二的网站，素以内幕新闻和八卦著称)的编辑，杰森见证了出版业方方面面的剧变。
You've probably heard by now that the Gawker network - purveyors of all things gossip, gadgets and games - suffered from a particularly nasty security breach earlier this week.
你现在可能已经听过Gawker网(美国八卦网站，遭黑客攻击，大量信息泄露)的事情了——一个各种八卦，小工具盒游戏的经营商——本周早些时候遭受了一次险恶的安全入侵。
She broadcasted the gossip all over the town.
她把这个流言传遍了全镇。
Drivers and engineers gossip about strategies all the time - even by text or email.
车手和工程师们总是闲聊各自的策略——甚至在文档或邮件中。
Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.
在这以前，学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的。
He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get ready to disclose everything.
我会想知道所有关于和你一起玩的人的小道消息，所以准备好公开任何秘密吧。
He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get ready to disclose everything.
我会想知道所有关于和你一起玩的人的小道消息，所以准备好公开任何秘密吧。
应用推荐