She called the Earl to her chamber and made him sit at her side and smiled at him and told him that of all the gentlemen who attended her, it was he whom she trusted the most.
然后她把伯爵叫到自己的房间，坐在他身旁，一边微笑一边告诉他，在所有看顾她的绅士里，她唯独对他信任有加。
Pa talks war morning, noon and night, and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States' Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!
爸爸总是从早到晚谈论战争，战争，所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯，简直烦得我要大喊大叫！
Mary a well-known sunday painter' s girl friday went to the art exhibition in her sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have sunday-go-to-meeting mannes.
玛丽是一位有名的业余画家的女助手。她昨天身着最佳服饰去赴艺术展览会，风靡了所有在场的那些看睛去风度翩翩的绅士们。
Mary , a well-known Sunday painter's girl Friday , went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting manners .
玛丽是一位有名的业余画家的女助手。她昨天身着盛装去赴艺术展览会，风靡了所有在场的那些看起来风度翩翩的绅士们。
The teacher said reproachingly: "We are all honest gentlemen. How can you do that?"
老师生气地说：“我们都是正人君子，怎么可以这样做呢？”
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
今天，女士们，先生们，我们作出的所有这些决定都表明，在保卫我们的货币联盟，保卫我们的共同货币方面，我们绝对不会动摇。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
So here's one for all the ladies (and gentlemen) who are appalled at the idea of spending much on clothes but still want to look classy.
所以这里有一个建议，送给各位很害怕花很多钱买衣服但又想看起来时尚得体的女士(或先生)们。
"Gentlemen, I take it we are all in complete agreement on the decision here," he started, and everyone nodded their heads in agreement.
开篇，他说，“先生们，我认为我们完全同意在这里做出的决定”，大家都点点头表示同意。
“Gentlemen, I take it we are all in complete agreement on the decision here, ” he started, and everyone nodded their heads in agreement.
开篇，他说，“先生们，我认为我们完全同意在这里做出的决定”，大家都点点头表示同意。
Gentlemen Prefer Blonds: We're sure all flavours of the human race would generally agree that Sir Hemsworth has something undeniably eye-pleasing about him.
爱金发的绅士：我们确信，哪种口味的人都会一致同意海姆斯沃斯先生是无可辩驳地养眼。
The comparative study of Chinese and Danish cultures is an important part of this endeavor. Thus, all the ladies and gentlemen attended today are also part of it.
在加强中丹文化异同的比较研究是这一事业的重要组成部分，在座的各位教授、学者和同学，责任重大。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
His wife represented to him how absolutely necessary such an attention would be from all the neighbouring gentlemen, on his returning to Netherfield.
他太太又说，那位贵人一回到尼日斐花园，邻居们都少不了要去拜候他。
The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen.
地保对那两位钮扣不全、袖口不甚整洁的先生招呼周到，设法让他们看到一切必须看的东西。
All the gamblers had gone downstairs. Only I had stayed behind. No one noticed, for none of the other gentlemen were friends of mine.
所有的赌客都已经下楼，谁也没有发觉只有我一个人留在后面，因为那些客人里面没有一位是我的朋友。
Leaders, Distinguished guests, ladies and gentlemen, all the employees of Jinghua, good afternoon!
各位领导、各位来宾、女士们、先生们、晶华公司全体职工下午好！
Ladies and gentlemen, the contest is over! Thank all of you to join us, thank you for excellent speeches, thank you for coming! Bye!
女士们先生们，本次演讲比赛到处结束了，感谢选手的精彩表现，感谢评委，感谢大家的到来，再见！
Distinguished leaders, distinguished guests, all the media friends, ladies, gentlemen.
各位领导，各位嘉宾，各位媒体朋友，女士们、先生们。
Now, I should like to propose a toast to the health of all the ladies and gentlemen present here!
现在，我提议，为在座的女士们和先生们的健康，干杯！
Again, welcome, gentlemen; welcome to your delegations. And I thank you all for the honor of being able to address you. Thank you very much.
再次向各位表示欢迎；欢迎你们代表团。感谢让我荣幸地向各位发表讲话。多谢大家。
I want to say thanks to both of those gentlemen and to all the fans in Chicago for allowing me to come here and they've adopted me to one of theirs.
我要感谢这两位先生和芝加哥所有的球迷—他们已经接纳我成为他们中的一员。
Judge: All right, ladies and gentlemen. Please take your places. The wedding ceremony is about to begin.
好啦，女士们，先生们。请大家就座。婚礼就要开始了。
Of course, ladies and gentlemen, the biggest challenge facing both our countries – indeed facing all the world's major economies – continues to be the global economic downturn.
女士们，先生们，当然，我们两国所面临的最大挑战-的确也是世界所有主要经济体所面临的，仍然是全球经济下行。
So, again ladies and gentlemen, thank you all so very much for joining us here today and for the support you've all given to make this possible.
女士们，先生们，让我再次向你们表示我的谢意。感谢你们参加我们今天的活动，感谢你们给予我们的一贯支持，没有你们的支持，这个奠基仪式将无法举行。
Ladies and gentlemen, the contest is over! Thank all of you to join us, thank you for excellent speech, thank you for coming! Bye!
女士们先生们，本次演讲比赛到处结束了，感谢选手的精彩表现，感谢评委，感谢大家的到来，再见！
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Bird Seed Company. Good ladies, evening and gentlemen!
我们明白那个可怜的人应该说些什么，而他的实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
Please, ladies and gentlemen, give all the sponsors, supporters, judges and the Awards team a big round of applause.
女士们、先生们，请把你们最热烈的掌声送给所有的赞助者、支持者、评委和本次商业大奖的工作团队！
Please, ladies and gentlemen, give all the sponsors, supporters, judges and the Awards team a big round of applause.
女士们、先生们，请把你们最热烈的掌声送给所有的赞助者、支持者、评委和本次商业大奖的工作团队！
应用推荐