Isn't it the desire of all system architects to keep their systems simple?
保持系统的简单难道不是所有系统设计师的渴望吗？
Plan 9 represented all system interfaces as files instead of special devices.
Plan9 以文件形式而不是特定设备表示所有系统接口。
As such, use cases should participate in the management of all system requirements.
同样地，用例应当参与到所有系统需求的管理之中。
Developers use this environment to perform integration tests among all system components.
开发人员可以使用这样的环境来执行所有系统组件的集成测试。
As a result, local applications were typically trusted with access to all system resources.
因此，本地应用程序通常受到信任可以访问所有系统资源。
In charge of the operation of all system equipment, takes appropriate action if necessary.
负责所有系统设备的运行，必要时采取恰当行动使之运转正常。
With all system configurations under configuration management, it's easy to satisfy that requirement.
如果所有的系统配置都在配置管理的控制之下，那么就很容易满足这个需求。
All system filesets are migrated using installp. Any required RPM images are also installed during this phase.
使用installp迁移所有系统文件组，这个阶段还将安装所有必要的RPM映像。
This same behavior occurred across all workloads, for all system configurations, and for all user count ranges.
对于所有工作负载、所有系统配置以及所有用户范围，都会出现这种行为。
Alameda SSA chose DB2 in keeping with its philosophy of having all system components provided by one vendor-in this case, IBM.
阿拉米达ssa选择db2，这与它的让所有系统组件由一个供应商提供的理念保持一致—在这里是IBM。
No one likes sudden change, least of all system administrators (because they will get blamed if anything goes wrong, of course).
没有人喜欢突然的变化，所有系统管理员更是如此(因为如果任何事出错，他们理所当然地会受到责难)。
Strace reports all system calls used by the program along with their return values, so we can look through the strace output for return values indicating lack of permission.
strace会报告这个程序使用的所有系统调用及其返回值，所以可以通过查看strace输出中的返回值来判断缺少的权限。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
All the statistical computations were performed by the new software system.
所有的统计计算均由新的软件系统完成。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
The education system must satisfy the needs of all children.
教育系统必须满足所有儿童的需要。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
The system was down all morning.
系统整个上午都无法运行。
If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
如果一位电脑用户没有登出，所有人都可以进入该系统。
All the checks are computed automatically in the system.
所有的支票都是在系统中自动计算的。
Ron Paul understands that all three parts of this system of liberty have been under grave attack for decades.
罗恩·保罗明白，几十年来，自由体系的三个部分都受到了严重的攻击。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm system.
所有校园建筑的楼层均装有手动火灾报警系统。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
An adequate warning system is in use to warn all shores likely to be reached by the waves.
一套完备的预警系统被用于向所有可能被海浪触及的海岸发出警报。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
应用推荐