Daqin railway, Jingshen railway, 102 National Express, Pingxiang Express and Jingshen Express, all running through Sanhe city, contribute to advanced transportation system of Sanhe.
大秦铁路、京沈铁路、国道102线、省道平香路、京沈高速均沿区而过，交通十分便利。
There were all kinds of thoughts running through my mind.
各种念头在我脑海中闪过。
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
You probably don't want everyone on your system running Snort, regardless of all the security hoops some programs make you jump through.
您很可能不希望系统上的所有用户都能运行Snort，而无视您竭尽全力为某些程序设定的安全性制约。
This asks nose to read through all text files in your project with the given extension, running and verifying any doctests that it finds.
这要求nose读取项目中具有指定的扩展名的所有文本文件，运行并检查它找到的所有doctest。
We recommend that you exit all running instances of Lotus Sametime before you work through the steps outlined in this article.
建议您在执行本文介绍的步骤之前，退出所有正在运行的LotusSametime实例。
The debugger shows a list of all the running threads, an area where you can examine variables, and another area where you can step through source code.
调试器显示所有正在运行的线程列表，您可以在这里检查变量，这里也是可以逐步执行源代码的另一个位置。
Gain a unique perspective into the lives of people starting and running all kinds of small businesses through their blogs.
通过他们的博客你可以从独特的角度来观察人们的生活中创业和管理企业的方法。
There is no way for all of them to be activelyinvolved in management: It would be like running New York City through a seriesof town meetings for all its citizens.
但是，让所有股东都主动地参与公司的经营管理工作是不现实的：这好比召集一系列全体城镇市民所参加的会议来共同管理纽约市。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
It is easy to control all changes to application code by running it through a proper version control system, but those facilities do not exist for stored procedures and triggers.
想要管理应用程序代码简单不过，这样的系统很多。但是对于存储过程和触发器来说，这样的系统并不存在。
The nearest caribou turned and ran, and that response moved like a wave through the entire herd until they were all running.
离狼最近的驯鹿马上转身奔跑，那种反应就好像在整个鹿群里掀起了一阵波浪，最后整个鹿群就开始奔跑。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears in the distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
We've all been there - in bed, desperate for sleep but unable to switch off the thoughts running through our heads.
我们都在那儿——在床上，渴望着睡眠，但却无法停止我们的思考。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
Reports on wholesale and business inventories, retail sales and consumer sentiment are all scheduled for release beginning Wednesday and running through the rest of the week.
包括批发和商业库存数据、零售和消费者信心指数等报告将从周三开始发布，直到周末。
It's enough to make a person go bonkers with all these thoughts running rampant. In addition, being single means that you won't have to worry about going through a heart-wrenching breakup.
随着这些问题越来越多，这足以让一个人精神崩溃，另外，单身意味着你将不必担心经历令人心碎的分手。
Think of energy running from the raised leg all the way through the top of the head.
想象能量从腿部上升一直延伸到头顶。
By painstakingly gathering pictures of people in many different poses, and then running all this data through huge clusters of computers (as shown in the gallery) where the learning brain resides.
辛辛苦苦收集大量不同的身体动作图片，存入大型集群计算机，大脑步入课堂。
A working LAMP system the easiest way to get this system up and running is through the XAMPP Apache distribution, which contains all the components necessary.
一个可用的LAMP系统获得这个系统并使之运行的最容易的方法是通过XAMPPApache发行版，它包含了所有必需的组件。
Listing 5: Running through the processes, and killing all inetds.
清单5：遍历进程，然后杀死所有inetd。
The multiruby command simply passes all given arguments through to the Ruby binary. Running the code example from above will have this output: VERSION = 1.8.6-p111
multiruby这个命令会将所有给定的参数传递给Ruby二进制文件。
The organization provides (formal and informal) channels of communication running in all directions through which information flows; and.
组织提供(正式的和非正式的)各个方向的沟通渠道，通过这些渠道信息得以流动；以及。
After running through all the reviews and advisory committees that have certified the scanners as safe, the letter concludes.
在查阅了所有相关的资料并走访了证明这种扫描仪安全的相关顾问委员会之后，他们在回信中得出这样的结论。
Or maybe: "You must be tired because you've been running through my mind all day." Scraping in at Number 10 in the romance parade comes "The only things your eyes haven't told me is your name."
“我想你一定很累了，因为你一整天都在我的脑子里转来转去”，列位第十的是“从你的眼睛里，我惟一读不到的东西就是你的名字了”。
After five minutes of looking through all the KVM slots, he finds a Windows nt server running as the Backup Domain Controller for the Domain.
花5分钟查看所有KV m槽后，他发现Windowsnt服务器是作为域的备份域控制器(Backup Domain Controller)运行的。
Agile development processes like Extreme Programming (XP) and Scrum seek to reduce process overhead. While many different processes exist, they all have common currents running through them.
敏捷开发流程，比如极限编程(Extreme Programming,XP)和Scrum，寻求降低流程开销。
Agile development processes like Extreme Programming (XP) and Scrum seek to reduce process overhead. While many different processes exist, they all have common currents running through them.
敏捷开发流程，比如极限编程(Extreme Programming,XP)和Scrum，寻求降低流程开销。
应用推荐