In town, I believe, he chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence, and being now free from all restraint, his life was a life of idleness and dissipation.
我相信他大半都住在城里，但是他所谓学法律，只不过是一个借口罢了，现在他既然摆脱了一切羁绊，便整天过着浪荡挥霍的生活。
She exercised all her self-restraint and kept quiet.
她好不容易才忍住没说话。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
If you have a restraint in your spirit, wait until all is clear, and do not go against it.
假若你的心灵如受约束，就该等待到一切澄清，不要故意违抗。
Of the 28 hospitals that changed their policies to become smoke free, tobacco-related health problems, seclusion and restraint, and use of coercion or threats all declined significantly, they said.
研究人员说，这28家医院采取了禁烟政策以后，因香烟引起的健康问题以及隔离，限制，强迫或者威胁的使用次数，都有显著地下降。
We condemn all violent actions that may bring new instability to Kosovo and urge relevant parties to exercise restraint to prevent the tension from escalating.
我们谴责一切可能给科索沃带来新的不稳定的暴力行动，呼吁有关各方保持克制，防止紧张局势进一步升级。
But if muddle and jealousy win out, nuclear proliferation, not restraint, will be the norm-to enduring regret all round.
如果继续让混乱与嫉妒混淆人们的理智，核扩散非但不会得到限制，反而会成为一件让所有人后悔的憾事。
We hope that all parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions.
我们希望各方冷静、克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
Hillary Clinton has called for restraint on all sides and for the restoration of communications.
希拉里·克林顿已呼吁各方保持克制和恢复通信。
We maintain that all parties should stay calm, exercise restraint and properly handle relevant issues so as to avoid the escalation of the situation.
我们主张各方应冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
All 50 states now have mandatory seat-belt and child-restraint laws.
全美五十个州均实施了强制使用安全带和儿童椅的法律。
Russia and China called on all parties to show restraint and avoid actions which could further destabilise the situation, the Russian Foreign Ministry said in a statement.
俄罗斯外交部在一份声明中说，俄罗斯和中国呼吁所有有关各方保持克制，避免使局势进一步恶化。
In order to illustrate the influence of membrane action and its relationship with boundary restraint, all cases have been analyzed using both geometrically linear and non-linear slab elements.
为了阐明薄膜作用的影响及其和边界约束的关系，所有的试验都分别用几何线性以及非线性的板单元进行了分析。
Soon after, China called on all involved parties to exercise restraint and halt military operations so as to avoid further escalation of conflict.
随后不久，中国呼吁有关各方保持克制，停止军事行动，避免冲突进一步扩大。
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。
It calls on all parties to keep calm, exercise restraint and avoid provoking each other.
在这样的形势下，各方应保持冷静克制，避免相互刺激。
The cement soil improvement principle is the cement distributes in the soil constitutes the firm core, forms the hydrated cement in all crevices the skeleton, in order to the restraint soil particles.
水泥土改良的原理是水泥分布在土中构成坚固的核心，在所有的空隙中形成水化水泥的骨架，借以约束土粒。
The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.
君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。
All subsystems are interrelated and mutual restraint.
各子系统间是相互联系、相互制约的。
Trained study personnel conducted the observations unobtrusively in all seven stores, recording the status of shopping cart restraint use as caregivers approached the store checkout areas.
在所有的七个商店中，训练过的工作人员在商店付款区附近作为护理人员进行观察但不进行干预，记录下购物车约束系统的使用情况。
All I have to do is reinforce my self-restraint.
我所要做的就是加强自我约束。
She told me without restraint all about her married life.
她毫无拘束地向我倾诉了她的婚姻生活。
She threw off all senses of restraint and aired her views with clarity.
他摆脱了拘束的感觉，清楚地陈述了她的意见。
The Security Council urged all parties to practise utmost restraint to end hostilities and to prevent further escalation.
安理会敦促各方采取最大限度的克制态度，终止敌意，防止紧张形势进一步升级。
The Security Council urged all parties to practise utmost restraint to end hostilities and to prevent further escalation.
安理会敦促各方采取最大限度的克制态度，终止敌意，防止紧张形势进一步升级。
应用推荐