Our rabbits are regularly cleaned and have all received the required shots.
我们会定期给兔子做清洁，并已完成了所有必要的疫苗注射。
Furthermore, our rabbits are regularly cleaned and have all received the required shots.
此外，我们的兔子会定期清洁，并已完成了所有必要的疫苗注射。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
We've all received some sort of promotional material that has a deadline for ordering.
我们都收到过限时订购的宣传单。
Mom: Yeah, they all received very strict training.
妈妈：嗯，她们都经过严格的训练。
The patients had all received three cycles of platinum-based chemotherapy.
所有的病人都已经接受了三个周期的以铂制剂为基础的化疗。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。
They all received radiotherapy, chemotherapy and endocrine treatment after operation.
术后均接受放疗、化疗及内分泌治疗。
As was previously reported, David and Victoria Beckham and Elton John all received invitations.
此前有报道称，大卫·贝克汉姆及妻子维多利亚、歌星埃尔顿·约翰均收到了邀请。
They then went to the office together and initially all received the same amount of money to trade.
他们一起走进办公室，得到了同样多的资金。
The Maximum Likelihood Detector is used in the receiver for joint detection using all received signals.
接收端使用最大似然检测器，利用所有接收信号进行多用户联合检测。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
The moon, Mars, Venus, two asteroids and even one of the moons of Saturn have all received the attentions of landing craft.
月球、火星、金星、两个小行星、甚至连土星的卫星之一都已接受过登陆飞船的光顾。
In other words, a policy may apply first-level filtering while route objects apply second-level filtering on all received messages.
换句话说，对于所有接收到的消息，策略应用第一级过滤，而路由对象应用第二级过滤。
I was in a business meeting with two of my associates, and we all received news that was certain to produce negative consequences.
我和两位同事参加一次业务会谈，而我们都得到了必定会产生消极影响的消息。
The companies hawking their ideas there, which all received grant money from ARPA-E or were finalists, are trying to reinvent the entire energy system.
与会公司宣传推介着自己的理念，这些理念都得到或者已入围ARPA - E的资助款项，意图重塑整个能源系统。
Respondents replied with surprising unanimity on how lukewarm they felt about the performance of SaaS: on 16 factors, all received less than 5 on a 7 point scale.
受访用户出奇一致地对SaaS的性能表示无动于衷：所有16项的得分都不到5分（满分7分）。
This experiment lasted 14 weeks. In the top 10 weeks, except the control group and the depression group, the rest three groups all received the swimming exercise.
实验共进行14周，前10周，除对照组和模型组外，其它三组均接受游泳锻炼。
In order to solve this problem, a brief introduction of three mobile TV standards of DVB-H, T-DMB and DMB-T which all received widely range of applications is given.
针对这一问题，本文先简要介绍了目前国际上应用较为广泛的DVB-H、T-DMB和DMB-T三种移动视频传输标准，指出了它们在移动视频监控应用中的不足。
These cats have all received vaccination, neuter and all necessary care, and they have also regained their trust in human being. In one word, they are now healthy cats suitable for adoption.
在志愿者们的照顾下，这些流浪猫咪完成了免疫、绝育以及必要的护理，并且重新恢复对人的信任和依赖，成为了符合领养条件的健康猫咪。
All received parcels are stored on shelves in the center.
所有收到的包裹都存储在中心的货架上。
All received parcels are stored on shelves in the center.
所有收到的包裹都存储在中心的货架上。
应用推荐