客人都来齐了。
To the health of all present tonight.
为各位来宾的身体健康。
His words fetched a laugh from all present.
他的一席话使在场的人都笑了。
However, virtually all present-day sedatives suppress REM, while Inception's designer drugs also negate real REM effects.
然而，几乎所有现有的镇静剂都会抑制REM，而《造梦空间》中的特制药物也抵消了真正的REM的作用。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
His words fetched a laugh from all present.
他的话使在场的人都笑了。
To the surprise of all present, the hero was gone.
令所有出席的人都感到惊讶的是，这位英雄忽然不见了。
Our relatives were all present at our wedding ceremony.
我们的亲属都来参加我们的婚礼了。
He described his adventures to the audience-to all present at the meeting.
他向听众——所有出席会议的人，描述了他的奇遇。
Shake hands with all present at the table. If necessary, introduce yourself.
与到场的客人握手致意，如果需要，介绍一下自己。
These times are very special and all present are privileged to be part of them.
这个时期非常的特别，在场的所有人都有幸成为其中的一份子。
This suggests that all present-day bison are descended from a very small group of animals .
这意味着，今天所有的美洲野牛都是由同一小群祖先所繁殖而来。
In the child's eyes there flared a light of comprehension that startled all present and set the sacerdotes to whispering.
孩子的双眼里闪耀出洞察之光，在场所有人都大吃一惊，神父们纷纷交头接耳。
From the figures of their density of states (DOS), we can find that these clusters all present semiconductor-like properties.
由它们的态密度图可以看出，这些团簇均展现半导体性质。
Plants with names like coast fiddleneck, common cocklebur, low larkspur and common groundsel all present risks to people or animals.
沿海提琴颈花，苍耳，燕草和蠹吾等都对人或动物非常危险。
After the codoping of equivalent compensation charge, it's easier for the dielectric peak to widen, and all present dispersion characteristics.
等量补偿电荷复合掺杂使陶瓷介电峰更容易宽化，均呈现弥散特性。
Not all present the same level of challenge - which is good, in a way, as it helps us sharpen priorities and decide where we need to invest our energy.
不是所有这些问题都处于同一挑战水平—这在某种程度上是有利的，它能帮助我们精选重点并决定我们必须将精力用在何处。
The six elements held by biologists to be fundamental to Earthlike life-carbon, hydrogen, oxygen, sulphur, nitrogen and phosphorous-are all present.
生物学家所认定的类地生命六种基本元素——碳，氢，氧，硫，氮，磷——全都存在。
Entropy is an important physical variable which describes the non-order of complex system, and many real networks all present the property of scale free.
熵是度量复杂系统无序性的重要物理量，而且现实中的大多数网络都呈现出无标度网络的特性。
The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all present here a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时，我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。
And how handsome the young prince looked, as he pressed the hands of all present and smiled at them, while the music resounded through the clear night air.
明净的夜空中乐声回荡，年轻的王子跟船上的人击掌，向他们微笑，模样好英俊可爱。
It is accepted by all present that the adhesive used was a mixture, and the player has used it innocently without knowing that it contained a prohibited solvent.
球员的解释是，他所使用的粘合剂是一种混合物，在使用时并不知道其含有违禁成分。列席者接受这样的解释。
But in the whole realm of psychotherapy, therapies all present conformity trend, therapists pay most attentions to good results rather than rigid division on method.
但在整个的心理治疗领域，治疗方法都呈现整合趋势，治疗者们以治疗效果为依据，而不严格区分使用哪种治疗方法。
For Ross, the various parts of the self are all present at once, constantly competing and bargaining with one another-one that wants to work, one that wants to watch television, and so on.
罗斯认为，自我的所有部分都是同事存在的，彼此不停地争执竞争——一个想去工作，一个想去看电视，等等。
In addition, all present RM research aim to maximize expected revenue, assuming decision-makers are risk neutral and not distinguishing the different risks under the same expected revenue.
此外，现行的收入管理模型均以期望收入最大化为目标，假设所有决策者均是风险中性，对不同风险下的相同期望不作区分。
Yesterday we heard him talking volubly to a gathering of distinguished guests, capturing the attention of all present, and today we heard him repeating himself at one of those endless forums.
昨天听见他在高朋中大发议论，语惊四座，今天又听见他在那些开不完的座谈会上重复昨天的意见。
All present vied to express their interest in the project.
在场的人都争先恐后地表明自己对这个项目的兴趣。
All present provincial villagers committee election rules have some specific items on voter's registration in villager's committee elections.
现行的各省、市、自治区的村委会选举法规都对村委会选举的选民登记问题作了规定。
All present provincial villagers committee election rules have some specific items on voter's registration in villager's committee elections.
现行的各省、市、自治区的村委会选举法规都对村委会选举的选民登记问题作了规定。
应用推荐