Referees are supposed to pledge to be fair to all players.
裁判员应该宣誓公平对待所有的运动员。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
俱乐部房间开放到11点,但所有球员必须在10点前离开球场。
Many video formats exist, and not all players handle all formats.
存在多种视频格式,没有任何一种播放器能支持所有格式。
GetElem requires a date, so the query cannot be run over all years and all players.
GetElem要求一个日期,因此该查询不会遍及所有年份和所有运动员。
The study looked at all players who were put on the disabled list from 2002 to 2008.
这项研究针对了2002年到2008年在伤兵名单上的所有球员。
We will try to put all players in the best condition.
我们会努力让所有球员都找到最好的状态。
Surely, the call-up of the national team is an objective of all players.
当然,国家队征召对于每个球员来说都是一个重要的目标。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
就像是食物链,在所有参与者之间存在着相互依赖的关系,实现了精确的平衡。
For the examples in this article, I will use annual baseball statistics for all players since 1882.
对于本文中的例子,我将使用自1882年以来每年对所有棒球运动员的技术统计作为数据。
The interesting question is, why don't all players just level the two buildings and be done with it?
一个有趣的问题是,为什么不是所有的玩家都直接夷平那两幢建筑然后完事呢?
In 2007, about a quarter of all players were black, but only two out of 92 league clubs had black managers.
2007年,大约四分之一的球员是黑人,但92家俱乐部中只有两位黑人主教练。
Tournament Committee reserves the right to require or request certification of all players if necessary.
赛事主办单位保留权力,在必要时,要求球员出具相关证明材料。
Lyon were offering me more money, but I was determined to join Milan, a club that is the dream of all players.
里昂向我提供了更多的钱,但是我决心加入米兰,一个所有球员都梦想的俱乐部。
Stuffy Graf has been the most consistently brilliant of all German tennis players, perhaps of all players anywhere.
施特菲·格拉夫是德国网球界最出色、最稳定的球员,也许在世界上也是如此。
However, Adriano Galliani came to his rescue, claiming that all players will be given a chance, starting from this weekend.
但是加利亚里此时出来为他解围,他说从这个周末开始每个队员都会有机会。
In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players.
在这样的世界里,任何播放器都可以播任何线上商店买来的音乐,所有商店卖的音乐也都能在任何播放器上播。
At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.
曾几何时,道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。
Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.
但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着:游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。
Corporations are pulling back across the board and all players-from airlines to hotels to travel management companies-are under pressure.
企业纷纷开源节流,而且所有的行业参与者——包括航空公司、酒店以及差旅管理公司——都面临压力。
Reports claim that retrospective analyses of the previous three Under-17 World Cups showed more than a third of all players were too old.
有关报道称,在进行了回顾性的分析之后,结果表明在过去三届的U17世界杯中,有超过三分之一的队员的实际上都超龄了。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器,由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
I'm going to try to understand what happened in the past and want to make sure that all players play with the pride they show with their clubs.
我想弄明白过去到底发生过什么,我要让所有球员保证他们在国家队时能够表现出在俱乐部时的那种自豪感。
This may include information of general interest to all players of the game: tutorials, frequently asked questions, tips from other players, and so on.
这包括对所有游戏玩家都有意义的通用信息:游戏指南、常见问题、来自其他玩家的技巧等等。
The functional map itself then uses the EXTRACT function to find all players corresponding to the team in question, as shown below in the map rule in Figure 14
功能性映射本身使用EXTRACT函数寻找与球队对应的所有球员,见图14中的映射规则
In the case of music, Microsoft's PlaysForSure software proved flaky: not all music from all stores would play for sure on all players, and the iPod remained unchallenged.
在音乐领域,微软的PlaysForSure软件并不成功:并非所有商店里的所有音乐都一定能在所有播放器上播放。iPod仍然是不可战胜的。
I was trying for 7 months to give all my best and good performance to Wuhan Zall in 2016, good luck for all players and coach Ciro Ferrara, I was very happy to have worked with him.
过去的7个月里,我尽我所能将最好的表现带给2016年的武汉卓尔,祝福所有球员和费拉拉教练好运,能与他共事我感到很高兴。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量,而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量,而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
应用推荐