He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。
Yet Hollywood and nice don’t often keep company, as one after another crash-and-burn studio tell-all attests and the perils faced by the young, beautiful and exploitable are legion.
但好莱坞和好事并不常常相伴。接连倒掉的制片厂告知世人，那些年轻美貌、有开发潜力的女人要面对的危险有一大堆。
Rick Jarrett has lived in the foothills of the Crazy Mountains for all his 59 years, and he knows well their pleasures and perils.
RickJarrett已经在疯狂山脉住了59年，他清楚的知道山上有什么乐趣和危险。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured.
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
With all the perils were yours.
所有危险你先背。
But just as all nations can benefit from the promise of this new world, no nation is immune to its perils.
但是正像全部国家能受益于这个新世界的诺言一样，没有国家能免受它的危险。
Unlike boxing, where the perils of going on for too long are laid bare for all to see, in snooker the scars are all mental and the pain at not being what you once were comes from within.
不像拳击比赛中进行太久而显而易见的危险，在斯诺克里面，创伤都是精神上的，而且疼痛并不是从心底只涌现一次。
Swim, jump and even float though space to escape from all the perils of the seven seas.
游泳，跳跃，甚至漂浮在太空中逃离七海的危险。
Swim, jump and even float though space to escape from all the perils of the seven seas.
游泳，跳跃，甚至漂浮在太空中逃离七海的危险。
应用推荐