But so now is all of the rest of Europe.
但是欧洲其他国家现在也受害不轻。
All of the rest have been under 50%, albeit 11 were between 40% and 50%.
其他的熊市跌幅都在50％以下，尽管其中有11次在40％和50％之间。
All of the rest tops out at 79mph, only a shade faster than driving - and dont think that is an accident!
其它的最高都是79英里每小时，比开车快一点而已- - -别认为那是事故！
Except 2 lesions of common warts developed undesirable episode, all of the rest were cured with 1-5 injections.
寻常 疣及 跖 疣损害，除2个因故中止用药，其余经1-5次注射，可全部消失。
This one boy now that I am culling out from all of the rest, and whose fate is in your hanDs -? can you tell me what he has done?
我现在挑出来的这个小伙子，命运掌握在你们手中的这个小伙子，请问，他到底做了什么?。
I need to reach my wife, my daughters, my brother, my sisters and all of the rest of my relatives closely to really understand what are they.
我需要就近我的妻子、女儿、兄弟、姊妹们和其他亲人，好了解他们。
Almost all of the rest are defined as allowing both extension attributes and elements from other namespaces, but not from the WS-SecurityPolicy namespace.
而其他元素则同时支持扩展属性和其他名称空间的元素，但是不支持WS - SecurityPolicy名称空间的元素。
There was a problem with each of these women and I sensed it, and what's worse, all of the rest of the women in the world would suffer the same affliction.
我意识到我无法和我相识的任何一个女生成为终身伴侣，而且更糟糕的是，我发现这我和这个世界上其他女生也存在这样的问题。
He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money.
他骗了其他同伙，携款潜逃了。
Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
不要让一个季节的痛苦破坏了其他所有季节的快乐。
He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.
他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
For the rest of the time she is a super dog, and we are all really proud of her.
在其余时间，她是一只超级优秀的狗，我们都为她感到骄傲。
All the volunteers were very tired, but none of them had a rest.
所有的志愿者都很累，但没有一个人休息。
We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
这几门功课都要学好，不能只偏重英语。
Our kids are over there, all the rest of the family are there.
我们的孩子在那里，家里所有其他人也都在那里。
Only the color of his hair was his own; all the rest was you.
他只有头发的颜色是他自己的；其他的都是你的。
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
This type of object is used for accommodating all the rest of the elements.
这种类型的对象用于容纳所有其他的元素。
What to do with all the rest of the backlog?
那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
Politeness is essential in serving the public. We should strive to respect the reasonable sensitivities of our fellow Chinese - and of all the rest of our fellow human beings.
文明礼貌是为公众服务的工作人员的基本素质，让我们努力营造文明环境，尊重每一位国人——也尊重地球人类的每一位同胞。
As a result of all this, the rest of society will probably have to pay more income tax.
这一切导致的结果，将是社会的其余部分也许将不得不支付更多的所得税。
And we all know the rest of the story.
接下来的故事大家都知道了。
And we all know the rest of the story.
接下来的故事大家都知道了。
应用推荐