Oh! no, my regret and compassion are all done away by seeing you so full of both.
没有的事；看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。
After all, if I truly have the purity of all my convictions, I wouldn't regret so many of the things I have done.
毕竟，如果我的信念当真如此纯粹，我便不会为自己的许多所作所为而后悔了。
My only regret was that I was already nearing my comfort zone with all of the food that we had sampled, and this dish would be a great opener or appetiser on a different occasion.
可惜的是前面的菜已经让我接近饱腹，下次有机会，这道菜必定是一道非常好的开胃菜或头盘。
If my prayer is heard, then there will be an erasing of all guilt and all regret and an end to all anger.
如果我的祈祷被允准了，它将会消除一切愧疚和所有的遗憾，也会结束所有的愤怒。
My mind was still confused and mixed with all kinds of thoughts: perplexity, sadness, self-blame, regret, pain, confusion…
我脑子里一片凌乱，被各样念头充斥着：懊恼、沮丧、自责、后悔、伤痛、困惑…
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
Though you are not fond of me at all, I don't regret loving you on my own.
虽然你一点不喜欢我，但我不后悔一厢情愿地爱上你。
Still, I don't regret popping down to Hainan, just to see all of this with my own eyes.
然而，我并不后悔来到海南，因为能够亲眼目睹了这里的一切。
Make efforts to strive toward my dream. Maybe I will fail, maybe I will be hurt, but when the stream of time has washed away the trace of youth, I will never regret what all I have done.
努力向梦想迈进，也许我会失败，也许我会受伤，但当时间的溪流冲刷掉青春的印记，我不会后悔自己所做的一切。
All laid down, and hope that their future will not regret Friends, thank you for all these years of my persistence, but I can say is that we can be friends.
一切都已尘埃落定了，我希望，他们以后不会后悔。亲爱的朋友，谢谢你这么多年的坚持，但是，我想我们还是可以成为朋友的。我希望，你能早日找到你的幸福。
All laid down, and hope that their future will not regret Friends, thank you for all these years of my persistence, but I can say is that we can be friends.
一切都已尘埃落定了，我希望，他们以后不会后悔。亲爱的朋友，谢谢你这么多年的坚持，但是，我想我们还是可以成为朋友的。我希望，你能早日找到你的幸福。
应用推荐