人人都得平均分享。
The Dodo said, "EVERYBODY has won, and all must have prizes."
渡渡鸟说：“每个人都赢了，每个人都要得奖。”
So, we all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
因此，我们都必须为使我们生活舒适的服务付出自己的一份钱。
We all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
我们必须为那些让我们生活更舒适的服务付出我们应付的代价。
现在所有议案都必须得重新提出。
我们都必须重视这一呼吁。
但是我们必须尽力。
We all must suffer, we all must die.
我们必须要受折磨，我们必须要死亡。
This is a problem we all must embrace and solve for.
这是我们所有人都必须面对、也必须解决的问题。
All must work in the continuity to restore credibility.
所有的国家都必须继续做出恢复信誉的努力。
We all must ask, and tell. Ask Congress to vote for change.
我们必须要去问，去说。
To that horror we all must come-cows, pigs, hens, sheep, everyone.
我们都要面对可怕的现实，牛，猪，鸡，羊，一个都不剩。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
即使如此，他们都必须从彻底地与过去决裂。
At last the Dodo said, 'EVERYBODY has won, and all must have prizes.'
最后，渡渡鸟说：“每人都赢了，而且都有奖品！”
However, if any returned value of the function has a name, then all must have names.
然而，如果有任意一个函数返回值使用了名称，那么所有函数返回值都必须使用名称。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
DeveloperWorks: I'm thinking you all must really feel like pioneers, in a sense, working with this new model.
developerWorks：我在想，在某种意义上，您们一定都是向开拓者一样处理这个新模型的。
And that gave me a feeling that perhaps that's what we all must do-think out for ourselves what we could believe and how we could live by it.
他的话使我感到或许我们每个人都应该这样做- - - - - -独立思考自己应该信仰什么以及如何在生活中坚守自己的的信仰。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
They all must find food, water and shelter, and resolve health issues - extreme challenges that almost one billion undernourished people face daily.
他们必须寻找食物、水和避难所，并解决健康问题-这也是将近10亿食物不足人口每天面临的极端挑战。
Even though lots of JVM languages support closures, they all must implement their own versions, which makes passing closures between languages cumbersome.
即使很多JVM语言支持闭包，但它们都实现自己的版本，这造成在语言之间传递闭包非常麻烦。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
This type of virtualization simply isolates several servers on a single operating system (which means that all must use the same type and version of the operating system).
这种虚拟化可以将一个操作系统的多个服务器隔离开来(这意味着全都必须使用相同类型和版本的操作系统)。
For this method to work, the system must have two or more functioning heartbeats and all must fail simultaneously. For VCS to encounter split brain, the following events must occur.
为了令这种方法生效，系统必须拥有两条或更多的功能心跳线，并且所有的(心跳线)必须同时失效。
For this method to work, the system must have two or more functioning heartbeats and all must fail simultaneously. For VCS to encounter split brain, the following events must occur.
为了令这种方法生效，系统必须拥有两条或更多的功能心跳线，并且所有的(心跳线)必须同时失效。
应用推荐