HENDERSON We can all march down there and tell him he's got the whole street against him.
亨德森咱们可以一起走下去跟他说，他把这条街上的人都得罪了。
It was a dissent from the implicit modernist notion that we would all march forward together into those bright and boxy skyscrapers glinting so functionally in the sun.
现代主义含蓄地宣扬我们大家都可以进驻迎着阳光大方地昭示其功能的亮敞四方的摩天楼。AT&T是对此持有异议的表现。
The time frame within which all this occurred was from September 2004 to March 2005.
这一切都是在2004年9月到2005年3月的时间范围内发生的。
March 2 is Old Stuff Day. It is all about old stuff.
3月2日是旧物日。该节日就是关于旧物的。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
In the celebration called the doll Festival, which takes place on March 3 and is celebrated by girls of all ages, the main focus is a formalized assembly of dolls.
在3月3日庆祝女儿节时，所有年龄段的女孩都在庆祝，主要的焦点是正式的玩偶大会。
With the start of sales of the PS3 in Europe on March 23rd, all three machines are at last available in all of the world's biggest markets.
随着3月23日PS3在欧洲开始销售，三台主机最终在世界所有最大的市场上都开展了销售。
That's 32 points fewer than McCain, and 13 points fewer than Hillary Clinton got among all voters in March.
比麦凯恩低32个百分点，比希拉里在三月的全部选民投票的结果少13个百分点。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。
Starting in March, all versions of Windows will come with a "choice screen" inviting users to install any of 12 different browsers.
从3月份开始，所有版本的Windows都将出现一个征求用户安装12款不同浏览器中的任一款的选择画面。
Kong Legan, deputy chief of Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture, which administers Yingjiang, said that all schools in the county will restart March 21.
主抓盈江县的德宏傣族和景颇族自治州副州长孔勒干说，全县所有的学校将3月21日复课。
In a major new state-of-the-art move on March 1, practically all donors (covering 95% of flows to Ghana) signed an innovative commitment, the Ghana Joint Assistance Strategy - G-JAS.
3月1日，在一项最新的重大活动中，几乎所有的捐助机构(覆盖加纳资金流入的95%)都签署了一项新的承诺，即“加纳联合援助战略”(G- JAS)。
In a hospital in Chandigarh, we prospectively studied all stillbirths occurring from 15 April 2006 to 31 March 2008 whose cause was diagnosed within 2 days.
在昌迪加尔的一家医院，我们前瞻性地研究了从2006年4月15日至2008年3月31日期间发生的所有死胎，其原因均在死亡发生后的两天内确诊。
As Piper Jaffray's Safa Rashtchy explained in a March 2003 research report, portals all but dismissed search.
正如Piper Jaffray公司的分析师萨法-拉什奇(SafaRashtchy)在2003年3月一份研究报告中所说，10年前门户网站几乎都对搜索业务不屑一顾。
Michael's new single is a cover of the new Order song True Faith, which will be released on 13 March, with all proceeds going to Comic Relief.
迈克尔的新单曲《真实的信念》来自于专辑《新秩序》，将于3月13日发行，所得收益全部捐给快乐慈善基金会。
On 31 March 2009, all seven were in L'Aquila at a meeting of the Major Risks Committee, an expert group that advises the Civil Protection Agency on the risks of natural disasters.
2009年3月31日，上述的七人都参加了在拉奎拉召开的主要风险委员会会议，该委员会是为民防总局在自然灾害危害方面提供建议的一个专家组。
Both sides declared all-out war in banners hung from motorway Bridges in March.
双方在三月的时候都在高速公路桥梁上挂上旗子与对方宣战。
In contast, Sony had previously announced that they will be ceasing all floppy disk production come March 2011 due to the lack of demand.
相比之下，索尼公司则不久前表示由于产品需求量极低，因此他们将于2011年三月份停产软盘。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
If you had a king, he would make all the people’s sons into soldiers and make them march around in heavy metal armour suits. Others, he would use in the labour of making chariots and weapons.
如果你们选出一个新的国王，他将让你们所有人的儿子都去当兵，每天都全身武装地在城里巡逻。
At 12.2% as of February, California now has the second-highest unemployment rate (after Nevada) of all American states, compared with a national figure of 8.8% in March.
二月份加州的失业率达12.2%，是全美著州失业率第二高(仅次于内华达)，三月份时全国的失业率是8.8%。
In early March spreads began to widen alarmingly on all manner of debt.
三月初，这种影响已经蔓延到各种贷款方式上。
Named Peach, the airline is scheduled to begin operations in March and will be 39 percent owned by All Nippon Airways of Japan.
取名为桃红色，这家航空公司计划于3月开始运营，其中39%的股权将为全日空所有。
"All wrong. Old Mr. Laurence sent it, " replied Mrs. March.
“全都不对，是劳伦斯老先生送来的，”马奇太太答道。
All across Wales around the beginning of March, the country comes alive with meadows of richly coloured flowers as the Daffodils begin to bloom.
从三月份开始，整个威尔士都是颜色鲜艳的花，因为水仙开始开花了。
Liu was there for the hardest part of all: the Long March.
刘天佑参与了最困难的一段：长征。
Due mostly to its bulk and money, Google has stole a march on all the small startups that first got into the space back in 2004-5.
主要由于Google的大规模和雄厚的经济实力，它在这一年的征途中占据了第一，达到了2004年5月时的地位。
Due mostly to its bulk and money, Google has stole a march on all the small startups that first got into the space back in 2004-5.
主要由于Google的大规模和雄厚的经济实力，它在这一年的征途中占据了第一，达到了2004年5月时的地位。
应用推荐