Doubtful to sleep tonight,the rush of it all is still in me.
我敢肯定，今夜我将难以入睡，我还沉醉在这美妙的创举中。
Then all is still save the continuous wind of the summer night.
接着，万物俱寂，只留下夏夜不断的风声。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
All the gubbins that came with the computer is still in the box.
这台电脑的所有零星配件还在盒子里。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
All I have to do is to go to my CD shelf, or boot up my computer and download still more recorded music from iTunes.
我所要做的就是走向我的CD架，或者打开电脑从iTunes 上下载更多录制的音乐。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
And to save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又吃得好，你不需要当地的有机原料；你需要的只是真正的食物。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
To save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又能吃得好，你不需要当地的有机食材；你需要的是真正的食物。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
Do you think it is still all right to drink?
你觉得现在还可以喝酒吗？
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
The happiest part of all is that Alison and I are still great friends.
最幸福的是我和艾莉森仍然是好朋友。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
Your smile can help him or her realize that all is filled with hopes and there is still joy in the world.
你的微笑可以帮助他或她意识到一切都充满了希望，世界上还有快乐。
After all he is still a schoolboy.
他终归是个小学生。
Abadon has gathered all of chaos legion and still you resist? This is madness!
亚巴顿聚集了所有混乱的军团，你仍然抗拒吗？这太疯狂了！
Abadon has gathered all of chaos legion and still you resist? This is madness!
亚巴顿聚集了所有混乱的军团，你仍然抗拒吗？这太疯狂了！
应用推荐