The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
I tossed the last of my socks all into the washer.
我把最后的几双袜子全部扔进了洗衣机。
Miss Rottenmeier was horrified with this remark, and sent them all into the dining-room.
罗特麦耶小姐被这话吓坏了，把他们都叫到餐室里去。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
You will probably throw them all into one rubbish bin.
你可能会把它们都扔到一个垃圾桶里。
I think it has been left alone so long that it has grown all into a lovely tangle.
我想它被遗弃得太久了，它都长成一团乱麻了，可爱极了。
He sent us all into this world.
我们所有的人都是他送到这世上来的。
Keats is like a bee. He's all into the sensuous.
济慈就像一只蜜蜂，他非常感性。
Google's made it all into one tasty info-sharing sandwich.
Google把它们都放到了一个美味的信息分享三明治中了。
We're all into the love and happy-ever-after, and it's rubbish.
我们陷进爱情里 渴望永远幸福快乐 其实什么都不是.
Divide into individual bowls or put them all into a large bowl for sharing.
把面条分装至小碗供个人食用，也或者盛到一个大碗里供大家分食。
So you export it all into plain text, and try grimly to import it into the next big application.
所以，你得将文件转换成纯文本输出，然后再很认真地将数据输入到另一个大的应用程序里去。
To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.
把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。
If you're taking the kids to grandma's, you know it will take a while to get them all into the car.
如果你还打算把孩子们都送往姥姥家先，那么你要想到把孩子们都弄上车坐好也要花点儿工夫；
Use the WHERE clause to filter data in the SQL instead of bringing it all into your program to filter.
在SQL中使用where子句过滤数据，而不是在程序中到处使用它进行过滤。
They put all into their own pockets, and not a bit of thread was put at the empty looms as they did before.
这些都进了他们自己的腰包，就像之前他们做的一样，空空的纺织机上一根线都没有。
I combine all into a composite billing function application that is, in turn, processed in an accounting application.
我将所有的都结合到复合的具备帐单功能的应用程序中，也就是在结帐应用程序中进行处理。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。
By grouping them all into one time period, you allow yourself to do other work first, but still get in your distraction time.
通过将它们打包到一个时间段，你可以让你自己先做其他的工作之后再做那些分心的事情。
Just pass a list of image files to convert, and make sure that the last filename in the list is the name of the PDF document to put them all into.
只需要向convert传递图像文件的一个列表，并确保最后一个文件名是您要将它们放入的PD f文档的名字。
Tomorrow, we'll take this "time" budget and convert it all into real dollars - and begin the process of converting all this planning into some real action.
明天，我们将拿出这份“时间”预算，并把它转化为实际的金钱——同时开始把这些计划转化为实际的行动。
Soon a handful of Chen's workers will be standing up to their armpits in the water, dragging nets across the ponds and forcing the tilapia all into one end.
过不了多久，陈雇用的一群工人就会站在没至腋下的水中，拖动渔网，将罗非鱼都赶到鱼塘的一角。
It works using a combination of existing technology such as adaptive cruise control and lane-keeping assist, rolling them all into one comprehensive function.
现有科技如适应巡航控制系统和航线保持协助的结合能形成综合性功能。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
If iteration is a bunch of steps leading to a solution, recursion is like piling all of those steps on top of each other and then quashing them all into the solution.
如果说迭代是逐个解决一大堆步骤的话，递归就是把所有步骤堆起来一次性解决。
It crams into the site all possible debates about the contemporary city - but crucially, it smooths them all into a flat, undifferentiated surface of interesting stuff.
这首歌充斥了所有可能与关于当代城市辩论的网站，但是重要的是它将他们统统平滑掉，毫无差别的平滑的平面。
Naturally, we couldn't fit them all into this week's feature, but the ten pair-ups listed here include some of cinema's biggest hits (and at least one truly noteworthy miss).
自然，我们无法在这周的盘点中将它们一一列举，而是列出了其中最轰动影坛的十对搭档（至少有一部同样值得关注的电影未被列举）。
Naturally, we couldn't fit them all into this week's feature, but the ten pair-ups listed here include some of cinema's biggest hits (and at least one truly noteworthy miss).
自然，我们无法在这周的盘点中将它们一一列举，而是列出了其中最轰动影坛的十对搭档（至少有一部同样值得关注的电影未被列举）。
应用推荐