True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
So go for it, athletes. Go for the gold. Do your best. Show off, out there on the playing fields. Leave it all in the game, in the greatest display of sports the world has ever seen.
勇敢地向前吧，运动员们，去摘取金牌，尽全力拼搏，到运动场上展示你们的技巧，在这场前所未有的体育盛会上尽情挥洒吧。
He is all for players earning what they can while they are in the game.
他完全赞成运动员在役期间能赚多少钱就赚多少。
For those of you not in the know, the game is all about math skills.
对于你们那些不知情的人来说，这款游戏完全关于数学技能。
For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
对所有人来说都有必要拾起手套，加入这场博弈。
The next day, with their potatoes, all the students went to school to join in the game.
第二天，所有的学生都带着他们的土豆去学校参加游戏。
It was very useful to have your number, but you could have been in Antarctica for all I knew, and the game wouldn't work unless you were close by.
能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
Are we playing in a game where all the rules are constantly being rewritten?
我们是否在玩一场所有规则都在被不断重写的游戏？
Factors like the tighter wound ball, smaller ballparks, the expansion of the league, uniformed strike zones, and state of the art weight training all contributed to the rise in runs per game.
比如绕环投球法，球场变小，联盟扩大，规范了好球区，重量训练的状态这些因素都使得每场比赛拿到了比以前更多的分。
With all these choices in the game, how many story combinations are there?
用上游戏里的所有选择，可以有多少个故事组合？
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
It is by far the most successful and most popular of all the AI techniques in the history of board game programming.
在棋盘游戏程序历史中，它是所有人工智能技术中最为成功和广受欢迎的一项。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
In between the Super Bowl and the NBA All-Star Game, you may have missed the following.
在超级碗和NBA全明星赛期间，你可能没有看到下面的新闻：已经几乎两年没有在NBA的赛场上安东尼·沃克，加盟了波多黎各的一支球队。
So it is not all doom and gloom, there are positives in the game today.
所以这并非都是厄运与苦难，今天的比赛也有积极的一面。
The confusion is all the more inexplicable given that we all grew up playing a game in which a volley was precisely characterised: Heads and Volleys. In that, if the ball bounced it was not a volley.
有件事让这种混淆的存在更为费解：我们都是玩着一种名为“头球和抽射”的街球游戏长大的，它很精确地区分出一脚抽射：要是球在地上弹了起来那就不是抽射。
When a player reaches 100 points in any game, he wins that game, but play continues until all three games have been decided, and subsequent scores are entered only in the remaining game or games.
在任何一个游戏中，当玩家累计达到100分时，就赢得这个游戏，但游戏将继续，直到所有三个游戏的结果确定，当然接下来的分数只会被计入剩下的游戏中。
You will need a powerfulgraphics card to run the game in all its glory, but the game is also veryscalable.
你需要一块性能强大的显卡来支持这款游戏华丽的特效，不过这款游戏也可以支持低端配置。
I got so interested in my game and so anxious toanticipate advances and declines in all the active stocks that I got a littlebook.
这场游戏太让我着迷，预测所有活力股的升降又太让人紧张，于是我找了个小本子记下我的观察。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
So back up here in Nottingham, back at 'game city', I'm with the guy whose fault it all is.
让我们回到诺丁汉，回到这个“游戏之城”，现在我身边的这个人就是一手造成所有这一切的伊恩·西蒙。
It's hardly surprising, in the long run, that we fake it in bed - we're actively encouraged to fake all kinds of things in life. Game face.
这也难怪，长远来看，我们在床上伪装——我们在生活中更是频繁的伪装，玩世不恭的面具，一本正经的面具，快乐的面具。
Basically what he did was count all the positive words and the negative words in published pre-game quotes from the players and coaches, and then he calculated the ratio of positive words to negative.
基本上，他所做的就是根据赛前队员和教练发布的谈话，算出其中所使用的积极和消极词汇的数量，然后用积极词数比上消极词数得出乐观率。
First, figure out what your content will be, as content retrieval and management is the end game in all of this.
首先，大致了解内容是什么，而内容检索和管理则是所有工作中的最后一项。
In my view, first of all, the Olympic Game represents the spirit of sports.
在我看来，奥林匹克运动会首先代表了体育的精神。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
堂。布拉德利：现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
堂。布拉德利：现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
应用推荐