Food is in short supply all over the country.
食品在全国各地都供应不足。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
It was all over in a relatively short space of time.
不一会儿工夫就完全结束了。
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
From all the applicants, in a short time, he chose a boy and sent the others away.
在所有的申请者中，他很快就选了一个男孩，把其他的都打发走了。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
Water is important to all living things but some areas in the world are short of water a lot.
水对所有生物都很重要，但是世界上有些地区却经常缺水。
In the short moment of my staying there, I did nothing at all.
在我待在那里的短暂时间里，我什么也没做。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Both men, understandably, were interested in qualifying for retirement, but even with all their years in prison, they were short of the necessary 25 years.
两个人都希望自己已经达到了退休的资格，这也是可以理解的。但即使算进在监狱中的所有年份，他们也还是没有到退休所需的25年服务期。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
All in all, the procedure outlined above in a short snippet of code mirrors what is usually performed in a standard X application.
总而言之，上面对这段代码片段的简短分析就说明了在标准的X应用程序中通常要执行哪些操作。
But can keep you from falling off the cliff of achievement in no time. It will prevent you from wasting time and falling short in all aspect of you life!
树立只管去做的心态需要时间，但是它立刻可以防止你从成就的悬崖上坠落，防止你浪费时间，产生不符合生活方面的标准的行为。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
"It's hard to accept that all this happened in a short time," he said, bewildered.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。
All of the tasks in a short-running process are synchronous, with no human tasks.
短期运行流程中的所有任务都是同步的，没有人员任务。
First of all, at least in the short term, we can expect more families will become homeless as foreclosures continue to mount and jobs become harder to hold and more difficult to find.
首先，至少在短期之内我们能预见到会有更多的家庭没有住房，倒闭的企业会持续增多，保住一份工作就变得很困难，而找份工作就更难。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
In short, it's often difficult to write a program that correctly, in all circumstances, locks and releases locks as needed.
简言之，编译在任何情况下都可以按需要正确地加锁和释放的程序通常很困难。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
应用推荐