Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
If you need to put so many subfolders in a folder that you can't see all of them at a glance, consider creating an alphabetic menu.
如果你放在一个文件夹里的子文件夹太多，而不能一目了然，可以考虑建一个字母菜单。
All in all, it was a site that everyone could understand and gain some amusement from upon initial glance. This was enough motivation for people to want tell friends about it.
总之。这是一个人人都可以从一瞥间得到消遣的网站，仅这一点已经有足够的动力让人们在朋友间互相转告。
In the screen shots below, taken from a current build of Windows 8, it is now easy to see all the logical processors at a glance and know which are being utilized to high and low capacity.
在下面的屏幕截图，从目前最新的Windows8上建立的，它是现在可以很容易的了解所有逻辑处理器，并知道它们正在被利用高，低能力情况。
LookInMyPC is an at-a-glance tool that puts all your system information-in detail-right in front of you.
检查我的PC只要“一瞥”就能把你电脑系统的信息详细地展现在你面前。
All information of the devices in the chain at a glance.
可以纵览在链路上的器件的所有信息。
And a single glance at the heavens and the earth will show you that He has all riches in abundance.
单单把天堂和人间看上一眼你就知道他掌握着所有的财富。
"All modes of transport, as well as retail and hospitality areas, can be taken in at a glance," said the firm.
“所有的运输方式，以及零售和酒店区域，可以一眼望穿，”该公司表示。
She cast a furtive glance at her father, then gazed out at all the fashionable women sitting in the cars all round them.
蕙芳轻声说，偷眼看一下父亲，又看看左右前后安坐在汽车里的时髦女人。
All in a single glance so revealing.
在第一眼那么清楚。
These may look just like some blueish party picture at a glance, in fact all of these photo-like picture are all hand-drawn products from many, many ordinary BIC ballpoint pen!
一瞥之下，这些可能看起来都只是像一些酒后派对的蓝色照片而已，但实际上这所有的照片都是由是由很多很多支不起眼的BIC圆珠笔手工绘制出来的！
Her flashing eyes are so magnetic that just a single glance makes all my bank CARDS in my pocket demagnetized.
她的眼光真正地很有磁性，只瞥了我一眼，我身上的银行卡就全部被消磁了！
Flowerdew, fell in love with Mis Sharp, being shot dead by a glance of her eyes which was fired all the way across Chiswick Church from the school pew to the reading-desk.
他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全被攻陷，从奇西克教堂学校长椅到读经台这一路上，心里都像有团熊熊烈火。
In a world where sight and sound seem to reign supreme, all it takes is a cursory glance at the size of the perfume industry to realise that smell matters quite a lot, too.
在视觉和声音似乎占主要地位的世界里，我们需要粗略看下香水业的规模方能察觉道气味也会起很大作用。
She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.
她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。
She exchanged a significant glance with Nekhludoff, which expressed all her anxiety about Kryltzoff's state, and then began to talk at once in a cheerful manner.
她向聂赫留朵夫意味深长地使了个眼色，表示对克雷里卓夫的情况很忧虑，接着就用快乐的声调说起话来。
All of us are in a hurry, and do not want to pay even a glance at each other, even though our bodies are pressed together because of the huddle in the bus.
我们都是急急忙忙的，尽管因为车里面很挤而有身体接触，却没有看彼此一眼。
When shall I reach the top and hold All l mountains in a single glance?
有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！
Yes, all we're lookin'for is love from someone else. A rush, A glance, A touch, A dance, A look in somebody's eyes…to light up the skies.
我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。
Yes, all we're lookin'for is love from someone else. A rush, A glance, A touch, A dance, A look in somebody's eyes…to light up the skies.
我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。
应用推荐