Dane was my part, all I could get from you.
戴恩是我的一部分，是我所能从你那里得到的一切。
All I could get to eat was berries and what was left over from breakfast.
我能吃到的只是草莓，还有早饭吃了剩下的。
They couldn't find anyone else to do it and so all I could get was fresh towels and toiletries.
他们找不到任何人来为我们做客房服务，我们除了新的毛巾和洗漱用品之外什么都拿不到。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.
我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
我猜这是因为，上一次我们被迫停工的时候，天气冷得简直无法忍受，我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。
Self doubt has been something I've struggled with all my life, from debating whether I could get into a top tier university to believing I could succeed as a writer.
自我怀疑早就成为我这辈子一直与之斗争的敌人，从考虑我是否能够在一所顶级大学就读到相信我能够成为一个成功的作家。
Could I get, can I solve all these equations for every right hand side?
我能够得到，我能够解决任意右侧部分b的这些方程组么？
I could sit and drink coffee with Mircea all day and everything would get murkier and murkier.
我可以和莫西亚整天坐在一起喝咖啡，但是一切都变得越来越扑朔迷离。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
I stared up the next ramp into black abyss and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
When I was asked to get the janitor, I looked all over the school and reported back to the teacher that I could not find it.
可是当老师让我去叫校工的时候，我都会在学校里转一圈然后自己回来，跟老师说我找不到它。
The most difficult thing of all to bear was that I could not get my works judged by people with literary training.
最让我感觉到难受的是我无法将我的作品拿给那些受到过文学训练的人们评判。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
"The facts they tell you are all in the books they make you go home and take notes from anyway," I thought. "If I was allowed to get on with that during the day, I could take the evenings off."
“他们讲的内容课本里都有，他们还让你回家再做笔记，”我认为，“如果白天不受干扰的话，晚上就可以空闲了。”
After all, once it was gone, I could never get it back.
总的来说，我一旦失去，不能复得。
I really didn't want to get fired, but that's all I could imagine was about to occur.
我真的不想被解雇，但这是我所能想到的将要发生的事情。
I dared not speak English aloud in public because of my poor pronunciation and intonation. I could not get high marks and grammar was not right at all.
我不敢在公开场合说英语，因为我的语音、语调很糟糕，英语成绩很差，语法一塌糊涂。
But this quickly became impossible; the dancer raised his hand in greeting, and all I could do was wait for him to get his change and come out to say hello.
但很快这就不可能了，舞蹈家抬手向我打招呼，我只好等他找好了钱出来问个好。
I downloaded literally all the photos I could get my hands on.
我下载的照片，我简直都可以得到我的双手上。
While I could get to all the content, it wasn'ta pleasant experience, to say the least.
虽然我能得到的所有内容，它不是一个愉快的经历，至少可以这样说。
It is my belief that all human beings can make a difference together. I would appreciate it if my application could get your approval.
我相信，所有人团结起来就会有很大的不一样。如果我的申请能够得到大家的赞成，我将不胜感激。
It is my belief that all human beings can make a difference together. I would appreciate it if my application could get your approval.
我相信，所有人团结起来就会有很大的不一样。如果我的申请能够得到大家的赞成，我将不胜感激。
应用推荐