Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Their children have all grown up and left home now.
他们的孩子都已长大成人离开家了。
现在我已经是个大人了。
But you're all grown up now and life is not a game of Follow the Leader.
但是现在你已经成熟了，而生活也不是一场模仿秀。
That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead.
那是很久以前的事了，她和兄弟姐妹都已经长大了；她的母亲死了。
我们都是慢慢长大的孩子。
梵蒂冈城可谓是“麻雀虽小，肝胆俱全”！
看看你，真是成熟了。
看你都长这么大了！
I saw that too. Yao's all grown up now.
我也看到这个了，姚明现在已经长大了。
你都长这么大了！
It is the truth that we've all grown up. We become different.
这就是我们成长的真理。我们已经变得不同了。
It is the truth that we've all grown up. And we become different.
人们终将长大而变得不同，这是不变的真理。
We have all grown up with running, our lives are an indispensable part!
跑步伴随我们成长，是我们生命中不可缺少的一部分！
There is a group of my mates, about five or six of us, and we've all grown up supporting Liverpool.
我有一群的伙伴，差不多有5,6个人，我们从小就支持利物浦。
And maybe one day when you're all grown up maybe you will need to cry like if you're three, and that's okay.
也许当你有一天长大了，还可能会像你三岁时那样哭鼻子，那也没关系。
We have all grown up nourished by Shakespeare and Beethoven and other forms of culture emerging from the West.
在我们的成长过程中，莎士比亚和贝多芬以及其他形式的来自西方的文化培养了我们的思想。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
It isn't easy to deal with the legacy that we've all grown up with in our ethnic, religious and socioeconomic backgrounds.
要处理好我们在这种民族、信仰和社会经济环境下长大所受到的影响是不容易的。
It's much easier for the female audience because we were all grown up brought up identifying with male characters from Shakespeare to Salinger.
这点对于女性观众来说更易接受，因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色，不管作者是莎士比亚还是塞林杰。
They had all grown up together. They had learned to dance in the Spring breezes, bask lazily in the Summer sun and wash off in the cooling rains.
他们一起长大，学会了在春风吹拂时跳跳舞，在夏天懒洋洋地晒晒太阳，偶然来一阵清凉的雨就洗个干干净净的澡。
Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.
就算到了十年以后，她依旧甜美可爱，并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。
None of the young players, who had all grown up in cramped, overcrowded apartments, had seen anything like the Rosens' condo, with its sprawling floor plan spanning five levels.
这帮小球员都是在狭窄拥挤的公寓里长大的，谁也没见过像罗斯家这样的高档公寓。
None of the young players, who had all grown up in cramped, overcrowded apartments, had seen anything like the Rosens' condo, with its sprawling floor plan spanning five levels.
这帮小球员都是在狭窄拥挤的公寓里长大的，谁也没见过像罗斯家这样的高档公寓。
应用推荐