You think this is all for fun?
你认为这很有趣？
I didn't do all that work just for the fun of it.
我做这一切并不仅仅是为了好玩。
I'm all for people having fun.
我完全赞成人们尽情享乐。
Many people think grub that's good for you automatically takes all the fun out of eating.
很多人都认为对身体有益的食物自动带走了所有吃东西的乐趣。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
Movie dates are great for couples, but why should they have all the fun?
约会时看电影对夫妻是个好选择，但是为什么他们就能享受所有的乐趣呢？
But they argue that it is unrealistic to expect all children to read "to Kill a Mockingbird" or "Pride and Prejudice" for fun.
但是他们认为，想让所有的孩子以阅读《杀死一只知更鸟》，或者《傲慢与偏见》作为消遣是不可能的。
Brilliant fun for all the family.
这能给全家人带来乐趣。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说，所有的乐趣是和原料玩耍，调整一种杜松子酒的配方，”维尔德先生补充说。
For all its deception and overwrought delivery, Metal Gear Solid 2 ultimately delivers a fun and fascinating look at video games and sequels.
尽管它瞒天过海，还絮絮叨叨，《合金装备2》还是提供了一种有趣而迷人的看待电子游戏及其续作的视角。
I'm not scarred by missing out on all the fun, and I might even be able to play it appropriately safe in 2010 for what promises to be a very, very tough year to read.
我不怕错过所有的乐趣，而且能够在2010年这个预期非常非常艰难的年份适当地稳扎稳打。
Don't take out a loan for a trip, the thought of paying back the loan with interest will kill all the fun and enjoyment of your time away.
不要为了旅游去借贷款，这种念头会扼杀掉你渴望快乐时光的乐趣。
Next, just for fun, we threw the entirety of Plato's Symposium into the text entry field and checked out how all the vocabulary words looked in a color-coded tag cloud.
出于好玩，我们再把柏拉图《会饮篇》(Symposium)的全文输入文本框，看看所有的单词在一大片用颜色标记的标签中是什么样的。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Spend a day visiting the lobby of all the different resorts for a fun afternoon relaxing and hunting Hidden Mickeys.
花上一天的时间细细观察各个景点的走廊，这个搜寻米奇头像的下午将会无比轻松和有趣。
Whether you have a bottle left over from the summer or you make your own from dishwashing liquid bubbles are fun for kids of all ages.
你可以用夏天留下来的瓶子，也可以用洗洁精泡沫来吹泡泡，这个游戏适合于所有年龄段的孩子。
The pavilion is a fun and relaxed place for people of all ages.
对所有年龄段的人来说，澳大利亚馆都是一个娱乐和放松的好去处。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
The fellows were not bricklayers, but, as in the old days, they attended all Sunday picnics for the dancing, and the fighting, and the fun.
有些人并不是砌砖工，但是跟以前一样来参加星期天野餐，来跳舞，打架，寻开心。
It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
If you look at your horoscope at all it's likely for fun.
你关注自己的星座，可能只是为了找个乐子。
"That boy is suffering for society and fun, " she said to herself. "His grandpa does not know what's good for him, and keeps him shut up all alone.
“这个小伙子没有朋友，没有欢乐，”她心里说，”他爷爷不知道他需要什么，总是把他孤零零地关在屋里。
Amy, Vicky and Erin all sneered at her and made fun of her but I didn't dare do anything, at least not something I would get in trouble for.
艾米，维奇和埃琳都嘲笑她取笑她，但我不敢做任何事，至少是那些会使我惹上麻烦的事。
For all that it will be fun and enjoyable because you know it is entirely for your benefit, and that of Mother Earth.
但是所有那些将是有乐趣并且令人愉快的，因为你明白这都是为了你们自身的益处，当然还有地球母亲。
If you use more than one browser for work or fun, you should be able to sync your bookmarks across all three browsers in the near future.
如果你为了工作或者只是玩玩——而使用多个浏览器的话，在不久的将来你就可以在这3个浏览器之间同步你的书签。
I think it would be fun for all of us to discover new blogs and ideas. Remember.
我想找寻新的博客和想法对我们大家来说都是一件有意思的事。
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
应用推荐