Lester had worked in the dye factory for years, since after his family had all burnt up in a house fire when he was a teenager.
莱斯特十几岁的时候，家中起火，全家都烧死了，自那以后他就在染厂工作，好些年了。
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上。 地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。
Sometimes, all it takes is one woman to refuse to give up her seat for the entire world to be set on fire.
从而让不可能的事情发生。有时候只要一个女人拒绝让出她的座位整个世界都会群情激昂。
The best way to fire up you desire to change, is having a full picture of all the positive things you are bringing into your life, and of all of the negative ones you are moving away from.
唤醒你渴望改变的最好办法是，设想一个画面，它包含改变给你的生活带来的所有积极效果，以及那些消极的东西远离自己。
The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.
阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
That's the biggest problem with tablets running Windows 7 today - as soon as you fire up a program all semblance of touch control flies out the window.
这也是现在使用Windows7系统平板电脑的最大问题——只要你做一个打开一个程序的动作，就会因此打开许多无关的窗口。
All this adds up to a life-changing impact for the lamps' owners, ranging from increased work productivity, more time to study at night and reduced health problems and fire hazards.
总结这些优点，LED将通过提高使用者的生产力，延长夜晚学习时间，减少健康问题与火灾来彻底改变使用者的生活。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
在室内，全家人聚集在厨房的大火炉旁，炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋，跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
Theory to chat when you up, all is the main; FuYi swallow ice snow, when planted lotus wit in the fire.
得意时论地谈天，俱是水中捞月；拂意时吞冰齿雪，才力火内栽莲。
Taking a warm bath or sitting by a fire or doing some exercise can also help the body warm up. These are all common sense treatments.
洗个热水澡，或者坐在火炉边，或者做做运动都可以温暖身体。这都是常识的治疗方法。
By using this sharp satire Bifeng agency at the time the fire, while those who want to wake up sad people, awaken their conscience and consciousness to awaken the consciousness of all people.
作者用这种犀利的笔锋讽刺当时的社火，同时又希望能唤醒那些可悲的人们，唤醒他们的良心与觉悟，唤醒所有人民的觉悟。
I've learned something of the joy and pain, the fire and love that make up one human being — and by extension, all human beings.
我明白了一些真谛，那就是每一个人乃至全人类都是在快乐和痛苦，憎恨与友爱中成长起来的。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
The unhappy boy gave up all hope of eating some roasted meat and to warm near the fire.
不愉快的男孩，放弃了所有的希望，吃一些烧腊，并表示热烈的附近，小心防火。
I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire, and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.
我想他在海盗们醉倒在篝火旁时光顾了那里，我敢肯定，我们只剩下十四个敌人需要对付了。
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
在2013年，我们会再次将它启动，并打破所有纪录。
When the immortals are in range they all line up and begin to fire.
当不朽者到达射程他们就会排成一线开火。
To you, O LORD, I call, for fire has devoured the open pastures and flames have burned up all the trees of the field.
耶和华阿，我向你求告。因为火烧灭旷野的草场，火焰烧尽田野的树木。
This platform is based on the virtual fire emergency procedure providing cooperative and intelligent resolutions, all set up by computers.
本平台是一个在电脑虚拟火灾环境中，进行多用户协同操作且具有智能功能的基于虚拟现实的火灾应急处理训练系统。
Please do not pile up all kinds of items in the public area, do not give criminals an opportunity left, leaving the potential of fire, ensure smooth flow of fire exits.
请您不要在公区堆放各种物品，不给犯罪分子留有可乘之机，不留火灾隐患，保证消防通道畅通。
Please do not pile up all kinds of items in the public area, do not give criminals an opportunity left, leaving the potential of fire, ensure smooth flow of fire exits.
请您不要在公区堆放各种物品，不给犯罪分子留有可乘之机，不留火灾隐患，保证消防通道畅通。
应用推荐