My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
People are fed up with all these traffic jams.
人们厌烦这么多的交通堵塞。
Some people get so fed up of their frantic lifestyles that they give it all up and end up at a silent retreat taking up the path of spirituality.
一些人是如此厌倦他们狂乱的生活，以至于他们完全放弃了这种生活，并以一种占据心理历程的沉默的静养来结束他们的生命历程。
I'm fed up with all those nonsense.
所有那些胡言乱语我真听腻了。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
This leads me to believe the Fed has been busy buying up all of the toxic assets held by banks.
这使我相信，美联储一直忙于收购了银行持有的所有的不良资产。
The only good news in all this is that New York’s voters are finally fed up.
唯一算得上好消息的就是纽约万千选民们最终受够了这些。
All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.
天下没有不散的筵席！坦率地说，我对你厌倦了。
In April 2009, a German woman divorced her husband because she was "fed up" with him cleaning everything all the time.
2009年4月，一名德国妇女提出与丈夫离婚，因为她受够了丈夫用一切时间做清洁。
Dottie Woods, a 59-year-old Blacksburg, Va., bookkeeper, was fed up with all the 'maybes' who were no-shows to her Virginia Tech tailgate parties.
“教训一下他们”，多頔·伍兹，弗吉尼亚州布莱克斯堡的一位书商答道。他受够了那些只一味说“可能会”的人，没明确表态是否参加她的职业聚会，这使她很难堪。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
Tina:His mother cut up all of his food and then fed it to him like he was three years old.
蒂娜：他妈妈把他的食物切得碎碎的，然后把他当三岁小孩一样地喂。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I'm fed up with discussing this and I wish we could just settle this argument once and for all.
我厌倦讨论这个问题，我希望我们能够一劳永逸地解决这场争论。
People get fed up with anyone who brags all the time.
人们对那些总爱吹牛的人反感透了。
我受够了这种待遇。
Many of you are reflecting that energy on many levels and you feel fed up with it all.
你们很多人将能量反射到很多层面，你们感觉受够了。
我受够了这一切。
I'm fed up with him. He's left all his clothes and shaving things in the bathroom again. It looks like a building-site!
我真受够了。他又把衣服，剃须用具扔在了盥洗室。简直像个工地！
I'm fed up with all this noise.
我受够了这些噪音。
What's the use of complaining all the time? Aren't you aware that everybody here is getting fed up with your endless complaints?
老发牢骚有什么用呢？你难道没有意识到这里每个人对你没完没了了牢骚都讨厌了吗？
But do you know what people are fed up with most of all?
但是，你知道人们最厌倦的是什么吗？
When the economy is on firm footing, Bernanke expressed confidence that the Fed will be able to smoothly soak up all that money without harming the economy.
当时经济在坚实的基础上，伯南克表示有信心美联储将能够平稳地吸收所有的前而不影响到经济。
But when he got fed up with all the litter in his neighborhood, Olmsted realized there is a difference between the things you must accept and the things you can actually change.
当他不能忍受邻居家的垃圾时，奥姆斯特德意识到了，必须接受的事情和能够改变的事情是有区别的。
The girl is fed up with all the dirty work.
那个女孩再也不想干那些脏活了。
Tina dumped me. She said she's so fed up with me because I'm not romantic at all.
蒂娜把我给甩了。她说她受够我了，因为我一点都不浪漫。
Tina dumped me. She said she's so fed up with me because I'm not romantic at all.
蒂娜把我给甩了。她说她受够我了，因为我一点都不浪漫。
应用推荐