Where love fails we espy all faults.
恋爱一旦遭失败，缺点全都看出来。
Where love fails, we espy all faults.
爱情一失败，一切毛病都发现。
When love fails, we can see all faults.
爱情不在了，我们就可以看到所有的缺点了。
Where love fails we espy all faults. - -- Proverb.
恋爱一旦遭失败，缺点全都看出来。 --- 谚语。
The test module must be used for all faults relating to misfiring .
必须用该诊断模块来检测所有与缺火相关的故障。
The Site is provided on an "as is", "with all faults" and "as available" basis.
本网站是以“现况”﹑“不保证没有瑕疵”及“现有”的基础提供。
In all faults of Three-phase induction motors, stator phase failure has a higher rate.
在三相感应电机运行的各种故障中，绕组缺相故障的发生率较高。
Utilizing ORCA structure to test CLB can test all faults of CLB, improve the efficiency of testing and reduce the cost of test.
利用本文给出的OR CA结构对CLB进行测试，可以尽可能地对CLB中的故障进行完全测试，提高测试效率，减少了测试成本。
The author discussed Cixian east Anyang south Anyang north Anyang north-east Hanlinshan fault belts and analysed all faults active condition from period.
作者重点论述了磁县断裂带、安阳东部断裂、安阳南断层、安阳北断层、北东向断层、韩陵山断层的特性并分析了其在第四纪以来的活动状况。
The Seller does not give any warranty as to the quality state condition or fitness of the goods, which must be taken by the Buyer with all faults and imperfection.
卖方不会针对货物的品质状况条件或合适性作出任何保证，并不保证商品没有瑕疵和不完整性，买方必须承担这些。
Husband 1.0 must assume ALL responsibility for ALL faults & problems, regardless of root cause. To activate this great feature enter the command "C: I THOUGHT YOU LOVED ME".
必须假设老公1.0会对所有错误和所有问题负全部责任，无论错误的根源是什么。为了激活这一伟大特征，请输入指令“C：我认为你是爱我的。”
The characteristics of the magnetic flux leakage of different types of faults were analyzed and the testing elements of various directions were located to get the information of all faults.
分析了不同类型缺陷的漏磁场分布特征，布置不同方向的检测元件测取不同的缺陷信息；
With all her faults I still love her.
尽管她有种种缺点，我依然爱着她。
The system, for all its faults , is the best available at the moment.
这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。
The instance of the handler class is used to filter all incoming requests, outgoing responses, and faults.
这个处理程序类的实例用于过滤所有到达的请求、发出的响应和错误。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
For all his faults, that was not a question people asked of Benedict's predecessor.
对于他所有的错误，并不是问问前任教皇就行的。
And yet, for all their faults, and for all of the frustration they have created, this week's sanctions are a vital part of holding Iran to account for nuclear proliferation.
但是，尽管有着这样那样的缺陷和挫折，这周的制裁是就核扩散问题向伊朗兴师问罪的重要环节。
F follows all children created by fork or vfork and includes their signals, faults, and system calls in the trace output.
f跟踪通过fork或vfork创建的所有子进程，跟踪输出中包括它们的信号、错误和系统调用。
In this example (see also Figure 5), we added a fault handler on the Validate and generate Topology activities to capture all of the faults generated in that activity.
在本实例中(参阅图5)，我们在Validate和GenerateTopology活动上添加了故障处理程序以捕捉这个活动中产生的所有错误。
For all its faults, the iPad is still the tablet to beat.
针对其所有缺点，iPad仍然是可以被击败的。
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
You can also add a catch all element to deal with any faults that are not caught by any catch element.
您还可以添加一个catchall元素来处理所有捕获 catch都未捕获到的任何错误。
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度，那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷，仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
'we have all our faults,' said Mrs Chick, weeping and shaking her head. 'I daresay we have.
“我们人人都有自己的缺点，”奇克夫人哭泣着，摇着头，说道，“我敢说，我们人人都有。”
So that's what I've come up with, faults and all. Help me improve it byadding your thoughts below.
这些都是我想到的，可能会有纰漏。在下面添加你的想法，来帮助我改进。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
应用推荐