Their new discovery unfixed all established notions.
他们的新发现动摇了一切固有观念。
Is the one that we've pretty much all established?
是我们全都相当接受的。
Do all established traditions deserve to remain in existence?
所有传统都值得继承和发扬吗？
Schumpeter also said that all established businesses are “standing on ground that is crumbling beneath their feet”.
Schumpeter还表示，所有那些已建立的大企业“脚下的基石正在崩溃”。
There's a big intrinsic reward for claiming to find something completely new that contradicts all established wisdom.
当一个人宣称发现了一些绝对新的东西，并且与所有已知的知识相矛盾时，会获得非常大的奖励。
InfoQ: in all established languages there are people in the community that push for the addition of more advanced features.
InfoQ：在所有的建立的语言中，社区中的人们都推动增加了许多高级的功能。
As to the nature of "Qi-People Essential", in former study it is all established as an agriculture work completely explicating producing skill.
对于《齐民要术》的性质，在以往研究中皆确定为是一本全面阐述农业生产技术的农学著作。
To give efficient and friendly service to the guest during functions held at the Hotel, complying with all established service and quality standards.
在活动进行中，按照酒店制订的服务和质量标准，为客人提供高效、友好的服务。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
But these researches all established on the stage of elasticity analysis, the same characteristic period of response spectrum was used for the stage of elastoplastic analysis.
但这些研究多建立在弹性阶段分析的基础之上，对于弹塑性阶段的选波采用了与弹性阶段相同的特征周期。
The doctrine of Yin yang-five elements, viscera-state, pathogenic factor, principle of treatment and method of treatment were all established on the basis of theory of relation.
中医学的阴阳五行、象、因学说和治则治法学说，都是建立在关系理论基础上的。
The doctrine of yin yang - five elements , viscera - state , pathogenic factor , principle of treatment and method of treatment were all established on the basis of theory of relation.
中医学的阴阳五行、藏象、病因学说和治则治法学说，都是建立在关系理论基础上的。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
The term "nursing father" was used in all American colonies with established churches.
在所有建立教会的美国殖民地中，都使用了“养父”一词。
Relationships are established where you do all the giving and a one way relationship results, and that inevitable fails.
建立在你包揽所有付出之上的关系只有一种结果，那就是不可避免的失败。
Typical security mechanisms assume that once an authenticated session has been established, all subsequent requests from the authenticated browser to the server are valid.
通常安全机制认为，一旦一个已验证会话已被建立，那么来自已验证的浏览器的所有后续请求都是都是有效的。
This firmly established in the West the principle of access for all to quality education.
这在西方牢固地确立了所有人都应该享有素质教育这条原则。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
All valid database users can reuse the trusted connections established by APP_USER without re-authentication.
所有有效的数据库用户都可以重用APP_USER建立的可信连接，无需重新验证。
Whenever pages are mapped by a process, reverse mappings must be established for all of those pages.
当页被一个进程映射时，必须为所有那些页建立反向映射。
Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice.
一看到吉英那张可爱的脸蛋儿，他便拿定了主张，而且更加确定了他那些老式的想法，认为一切应当先娶最大的一位小姐。
"m" is the number of all possible roles established between JHKL Inc. and ACME Inc.
“m”是建立在JHKL 公司和ACME 公司间所有可能角色的数量
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
应用推荐