Her relatives all embrace her now, she says.
她又说，现在她的亲友们都很包容她。
Spend life although short, but it after all embrace spring.
花的生命虽然短暂，但它毕竟拥抱过春天。
If we are serious about that goal, we will all embrace these principles.
我们如果认真地争取实现这个目标，就都会欣然接受这些原则。
It may be a pressure on women today but I think we should all embrace our inner goddess.
在当今社会这可能会给女性增加压力，但是我认为我们都应该接受自己内心的女神。
Once proud we all embrace the lofty ideals, running in a strange city, only to find the heart of the most real dream.
一旦感到自豪，我们所有的怀抱崇高理想，运行在一个陌生的城市，才发现心脏的最真实的梦想。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
Embrace your life with all the ups and down.
拥抱你生活中所有的起起落落。
I cannot take you all in my arms instead I would like to embrace your generals.
我不能拥抱你们所有的人，但我要拥抱你们的将军。
Minimalism is, in many ways, an invitation. It is not forced. It is not mandated. It is not mainstream. But it is willing to embrace all who accept it.
简约生活，从许多方面来说只是一种邀请，它并不强迫你那么最，它不需要授权，更不是社会的主流。但是它愿意拥抱所有接受它的人。
I wanted to embrace it all and to become as natural in this environment as possible.
我想拥抱这个国家，在陌生的环境下，我总是尽量让自己表现得自然一点。
The future of search is likely to embrace all three of the modalities I described to maximize relevancy in context.
搜索业务的未来将会包含我描述的三种搜索形态，从而能够使搜索相关性最大化。
At a time of unprecedented challenge for all print media, many publications have rushed to embrace social networking technologies.
在这各种出版媒体都面临前所未有的巨大挑战之际，许多出版刊物都纷纷急急忙忙的赶去“拥抱”社交网络技术。
Until we are all willing to embrace the transparency that agile brings, we will talk about becoming agile, but we will not embrace agile as a system-a holistic approach to work.
等到我们愿意拥抱敏捷带来的透明度时，我们都在口头上谈论“变得敏捷(becomingagile)”，却没有将其视为一个系统——一种整体的工作方式。
You have all these other family members that, all of a sudden, you have to begin to embrace.
你突然之间就有了这么多的全部家庭成员，你必须开始全身心接受他们。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派，现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
This is a problem we all must embrace and solve for.
这是我们所有人都必须面对、也必须解决的问题。
We are all equals during our short life on this planet and all nations should embrace others and cease all conflicts.
在这个星球上短暂的生命是平等的，每个民族都应该接纳其他民族并平息所有的冲突。
That said, not all makers of electric cars have rushed to embrace permanent-magnet motors.
虽然如此，也不是所有的电动车制造商都对永久磁铁电机趋之若鹜。
If all goes well, the programme will embrace children between six and eight by 2015.
如果一切顺利，这项计划将在2015年之前降低年龄层六至八岁间的学童。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
Real, lasting success must embrace all these elements in parallel -- balanced for the organization and the project.
实际上，最终的成功必须包括所有的单元--在组织和项目之间平衡。
Growth will not be sustained or Shared unless all nations embrace their responsibilities.
只有所有国家都承担起责任，才能实现可持续增长或共同增长。
Growth will not be sustained or Shared unless all nations embrace their responsibilities.
只有所有国家都承担起责任，才能实现可持续增长或共同增长。
应用推荐