They make you think you're taking part in the decisions, but it's all cut and dried.
他们使你觉得你也参与决定,其实早已内定了。
Existing lines have all cut their speeds and changed schedules.
现运行线路全部车速下调并调整运行时刻表。
The world's major central Banks have all cut interest rates to zero, or close.
全球各主要央行均已将利率降至零或近零的水平。
Now we can all cut back on our dinners at restaurants, a new spring wardrobe and phone and cable costs.
现在,我们可以削减外出就餐、换季衣物、电话和有线电视的消费。
He had a speech all cut and dried.
他的讲话是早就准备好的。
The old trees are all cut down and the young trees are growing clean.
老树全被砍倒了,小树在茁壮成长。
That will sound all cut and dried and possibly spoil the atmosphere of the wedding.
那会听起来老生常谈,还可能会影响婚礼的气氛。
That "ll sound all cut and dried and possibly spoil the atmosphere of the wedding."
那会听起来老生常谈,还可能会影响婚礼的气氛。
It was all cut and dried - the same old speakers saying the same things they said last year.
一切都是老一套。讲话的人就是去年讲话的人。
In December alone, Sony, Toyota, Electrolux, HBOS, Kodak, RIM and Electronic Arts all cut their profits forecasts.
仅仅在12月,就有索尼、丰田、伊莱克斯、柯达、RIM、电艺等公司公告削减盈利预期。
Rio, Freeport, Katanga and other companies all cut capital expenditures as they struggled with stretched balance sheets.
力拓、Freeport、Katanga等公司难以应对绷得过紧的资产负债表,都纷纷削减了资本支出。
They were all cut out when the long interview was edited, down to about ten minutes, apparently because the Super Bowl shortened the program.
可惜,在对这段漫长的访谈进行剪辑的时候,这些对话都被删掉了,只剩下大约十分钟的内容,显然是因为超级杯将这个节目的时间缩减了。
Traditionally, the eight to 12-inch puppet figures, and the stage scenery and props such as furniture, natural scenery, pagodas, halls, and plants are all cut from leather.
传统台湾皮影中8-12寸大小的人物剪影、舞台道具包括家具、自然景观、宝塔、殿堂和树木花草等都是用皮革做成的。
The gaze is captivated by a jubilation of tulips, roses and carnations that are no longer buds, but are already fully open, and fast approaching the fate common to all cut flowers.
展颜怒放的郁金香、玫瑰和康乃馨便是众人目光的焦点,她们早已不再含苞待放,即将临近所有切花的共同归宿。
They were all very similar. All cut from the same cloth.
他们很相似。可以说是同一块布料裁出来的。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
应用推荐