All contribution, however small, will be greatly appreciated.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。
The other revenue streams identified all make a small contribution to Facebook income.
而其他的现存收入流对于Facebook的收入贡献率都是非常小的。
We know this is a small contribution compared to all the resources and talents of those already working on these issues.
我们清楚，与那些致力于这项事业的人们已经贡献出的资源和才华相比，这是个微小的数字。
We know this is a small contribution compared to all the resources and talents of those already working on these issues.
我们知道这和那些已经在这些问题上投入人力物力的人相比只是冰山一角。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
We have to do all of that for their team contribution as well.
我们也应该根据他们团队的贡献来考核他们。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.
他说，或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁，他认为，这是值得所有后来者效仿的榜样。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.
这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
While all of us considered Paul a friend and valued his contribution, there is no question that Bill had a far larger impact on the growth and success of Microsoft than did Paul.
以前我们都当保罗是朋友，也很看重他对公司的贡献，不过，毫无疑问，比尔对微软的增长和成功所起的作用要比保罗大得多。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
An SCA contribution is a package that contains all these artifacts.
SCA贡献包是包含所有这些构件的包。
It must be clear to every person, at all times, what she or he should do to make the most effective contribution to the business.
所有人都必须始终明白，她或他应如何做才能对业务做出最有效的贡献。
All the achievements are results of care and efforts by the leaders of the two states. The social communities including the media also made important contribution.
两国社会各界，包括新闻界也作出了重要贡献。
No community is perfectly safe from these threats, and through RHoK we can all make a contribution to preventing, helping and alleviating stress and suffering.
面临这些危险，没有一个社区是安全的。通过RHoK，我们能够为防灾，救援和减少损失贡献我们的力量。
All you have to do is fill out a form to increase it to the maximum contribution.
所有你需要做的就是填写一张表格，并把损款的最大额写在上面。
Thus mathematics links the existence of H to a contribution to the mass of all particles with which H interacts.
根据这套数学公式，如果H粒子存在，那么所有和H粒子互相作用的粒子就有了质量。
We are using all this human contribution through our algorithms.
我们的算法中就用到了所有这些大家的贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
应用推荐