The work of raising children and supporting a family is all consuming.
培养孩子和养家这项工作是非常消耗人的事情。
As long as the interface to the module is identical, you can deploy the updated module, and it will be picked up automatically by all consuming modules without changes.
只要模块的接口是相同的，就可以部署更新的模块，并且所有正在使用的模块将自动获得更新的模块，而不会发生任何改变。
If you're at a start-up or want to invent a new technology or discover a cure for a disease, it is all consuming.
如果你在一家创业公司，或者想发明一项新技术，或是研发治愈疾病的新药，那将会相当耗时耗力。
The frenzy of Romeo's and Juliet's love, the fury of King Lear's impotent lamentation, the all-consuming fire of Othello's jealousy, these were the things that roused us to enthusiastic admiration.
罗密欧和朱丽叶爱情的癫狂，李尔王无力哀叹的激愤，奥塞罗烧毁一切的嫉妒之火，这些都能激起我们热烈的仰慕。
Software development can be elegant, inspiring, and especially all-consuming.
软件开发应该是优美的、令人鼓舞的、特别是全神贯注的。
Nursing a demented person is an all-consuming task.
护理一个精神错乱的人是一项非常耗力的任务。
Dad reading science fiction fogs, mother watches prose, loving, caring creativeness of rhyming two-syllable back, our whole family read with gusto, all-consuming.
爸爸读科幻小说如痴如醉，妈妈看散文款款深情，我背古诗词朗朗上口，我们一家人读得津津有味、废寝忘食。
But just how important is money to Beckham and is he really the all-consuming squanderer that many perceive him to be?
不过钱对他来说究竟有多重要，他真的是很多人想象中那样挥金如土的人吗？
The real destructive element of Wall Street is not its people, but its all-consuming 'me first' culture.
华尔街上真正具有破坏力的因素不是人，而是它的那种极端强烈的“以我为先”的文化。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
When a chance encounter brings him into contact with the mysterious Caroline, a French photographer, an all-consuming love affair follows.
一次意外让他遇见了一位法国的摄影家——神秘的卡若琳，两人萌生了爱情。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
For example, opening a retail food store can be an all-consuming endeavor.
例如，开办一家零售食品店需要全力以赴。
You could start your own business, but that can be an all-consuming and risky proposition.
你可以自己创业，但那可能是既费时又费力，还得承担风险。
This was why, when I added the finishing touches to my piano version of a modern alt-rock song, my pride was all-consuming and glorious: this arrangement was mine.
这也是为什么当我完成由一首另类摇滚改编而来的原创钢琴版本的最后几个音符时，自豪和欣喜之情油然而生，充满了我的胸膛：这首改编曲是我的作品。
I mean this is a very very all-consuming project.
我想说，这是一个需要全身心投入的工作。
I mean this is a very very all-consuming project.
我想说，这是一个需要全身心投入的工作。
应用推荐