All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
He will be in charge of all hiring and firing at PHA.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
I'm in charge of all the admissions of postgraduate students in the university.
我负责这所大学所有的研究生招生工作。
We've all met the type of individual who simply must take charge.
我们都遇到过那种一定要担任掌管角色的人。
The physicians were all at the cave, so the Widow Douglas came and took charge of the patient.
医生们都在山洞里，所以道格拉斯寡妇来照顾病人。
So if we add them all up, there should be no net charge on the molecule, if the molecule is neutral.
因此如果我们把它们都加起来，这个分子上应该没有净电荷，如果这个分子是中性的话。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
The shipping and handling charge is $7 for all packages with volume larger than 9 and for packages with weight greater than 5.
所有体积超过9 的包裹和所有重量大于5 的包裹的运输和处理费用都为7 美元。
OK, so all I do is I take into account that I've got all the positive charge, whatever it is, it's a nucleus.
我做的全部是考虑，我得到所有的正电荷，无论是什么，都是一个核。
Article 7. All direct selling enterprises cannot charge anything for direct selling training.
第七条直销企业进行直销培训和考试，不得收取任何费用。
They do not charge at all for their services.
他们的服务概不收费。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Someone must be put in charge of writing down all the ideas.
必须有专人负责记录下来所有的主意。
People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
It's not an accident that almost all the executives in charge of Microsoft's music, e-books, phone, online, search and tablet efforts over the past decade have left.
这并非意外，而是负责微软音乐、电子书、电话、网络、搜索引擎和平板电脑业务的几乎所有高管，在过去十年来留下的祸害。
However, this doesn't necessarily mean that all online games have to charge monthly subscription fees.
然而，这也并不意味着所有在线游戏都必须要按月收取订购费。
Contract with someone else (that nearest and dearest person would be ideal) to take charge of all means of contact with your office and deny you access.
和某人订立合约(那个最亲近的人将会是首选)，用所有手段接手你的办公室并卸下你的权力。
We are, after all, in charge of our own decisions.
总之，我们应该对我们所做的决定负责任。
Put yourself in charge of all this variability by automating and generalizing.
通过自动化和通用化使您自己掌握所有这些可变性。
The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
于是，他们利用他的这个才能，让他负责检查所有对外工作的错误，使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。
But it would surely be easier simply to use this energy to charge the batteries of all-electric or plug-in hybrid vehicles.
但是这肯定也只是能让使用这个能源给全电力汽车或混合动力汽车的电池充电时更加容易。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
Nina has Milo research Gaines’ identity, putting him in charge of all Jamey’s projects.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
They got exotic stuff with all sorts of weird properties charge, spin, charm, strangeness.
得到的外来物质具有各种超自然的属性,如电荷、自转、吸引力和奇异性。
Multidrug therapy (MDT) treatment has been made available by WHO free of charge to all patients worldwide since 1995, and provides a simple yet highly effective cure for all types of leprosy.
自1995年以来，世卫组织向全世界所有病人免费提供联合化疗，从而为所有类型的麻风提供了一种简便但高度有效的治疗方法。
Nina has Milo research Gaines' identity, putting him in charge of all Jamey's projects.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
All this means that firms can charge steep prices.
这都导致制药公司可以索要很高的价格。
To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.
对于那些我们的年轻人的福祉负责的人，我只能提供一些临时的建议，恳求他们对现状检讨一番。
Sadly, lots of them are now $13, up from the flat $10 that Amazon used to charge for all best sellers.
可惜的是，其中许多书现在都要13 美元了，本来亚马逊的畅销书定价是10 美元平价。
Our minds need a break — we can’t go full charge all the time.
我们的思维需要休息——我们不能总是全负荷的工作。
应用推荐