In an ever richer China greater action on sulphur seems all but inevitable, and some sort of air-pollution equivalent of 2008's tainted-milk crisis might bring it about precipitously.
在更富有的中国，硫排放的行动方案看似更完整但按惯例，只有当空气污染的程度与2008年三鹿问题奶粉一样严重时才会将这问题摆在公众面前。
A future in which almost every aspect of your life includes a gamelike experience is all but inevitable, says videogame designer and Carnegie Mellon University researcher Jesse Schell.
在未来生活的方方面面不可避免地带有游戏一般的体验。
But all runners can benefit from the inevitable lower mileage vacation weeks.
但是所有的跑步者都能从这不可避免的很少跑步的休假中受益。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
But I do not believe their default is at all inevitable.
不过，我并不认为这些违约都是不可避免的。
But if all our decisions are so influenced by external factors, that raises an inevitable question: to what extent are we involved in our own decision-making?
但如果我们所有的决定都受外在因素影响，一个不可避免的问题产生了：我们自己做的决定能达到什么程度？
But unless substantial Numbers of fifty-something workers take to the streets, it seems inevitable that we will all be working longer.
但是，除非有大量的五十多岁的工人走上街头，我们都得工作得更久一点是避不了的了。
Your aim in all this is not to fill your child’s head with depressing facts, but simply to prepare her a little for the inevitable death of a loved person.
你要做的并不是给他们的小脑瓜中灌输让人绝望的事实，而只是让他们做好准备，以面对不可避免的亲人的去世。
I mean look, you're all going to college, but it wasn't inevitable that you go to college.
我是说，你们都上大学，但是上大学并非无可避免。
But for all its benefits, it cannot fortify you against the inevitable pain and sadness that follow the crisis.
但是它的好处，它不能提高你对不可避免的痛苦和悲伤，遵循的危机。
But it is also inevitable, and death, we all need to face the true.
但也是不能避免的，和死亡一样，我们都需要诚然的面对。
His pride was in the past which he represented, and his brushing aside of the present complications of life was the gesture of a man who considers it all inevitable-but-so-unnecessary.
他的骄傲在于他所代表的过去，而他把目前复杂的生活弃之不顾，则是一个认为这种生活完全不可避免但实在毫无必要的人具有的一种姿态。
But the differences between obvious and inevitable run much deeper than this, all the way down into the biological bedrock of our minds.
但显而易见和不可避免的差别比这个要深刻地多，它可归结为我们大脑思维的生物学基础。
Sinning is human, mistakes are inevitable. But we all long for forgiveness, for living without guilt and moving on.
凡是人都会犯罪。但是我们都渴望宽恕，渴望生活无愧于心。
But it was nonetheless a reminder to all of us of how external shocks of that kind can come along and disrupt the flow and the momentum of seemingly inevitable growth.
但它对我们所有人都是一种警示：类似的外来的冲击是如何产生、又是如何破坏一种看起来势不可挡的增长势头的。
All accidentally is inevitable, but all inevitably often from accidentally starts.
一切的偶然都是必然，而一切的必然往往从偶然开始。
When chewing slowly savored, it is inevitable that some bitterness and sorrow and grief, but it is all for me, as it is beautiful.
慢慢的咀嚼回味时，难免有些苦涩和酸楚，但是这一切对于我来讲却是那样的美好。
Death is inevitable. It's a promise made to each of us at birth. But before that promise is kept, we all hope something will happen to us.
死亡无可避免，每个人出生时就已注定，但在大限到来之前，我们都希望会发生点事情。
Results Nuclear types of normal villous tissues were all normal. There were 2 cases with abnormal nuclear types in inevitable abortion group, but the difference was not significant.
结果对照组性染色体核型均正常，难免流产组性染色体核型异常2例，但两组的差异无显著性；
But should this really be done? After all financial crisis hits the world once every 10 years or so, this is somewhat inevitable and it is only a part of the economic cycle.
然而这真的应该做吗？毕竟金融危机每隔10年左右冲击世界，这是有些不可避免的，它只是一个经济周期的一部分。
But should this really be done? After all financial crisis hits the world once every 10 years or so, this is somewhat inevitable and it is only a part of the economic cycle.
然而这真的应该做吗？毕竟金融危机每隔10年左右冲击世界，这是有些不可避免的，它只是一个经济周期的一部分。
应用推荐