There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
It is her world all apart from mine.
是她的世界，与我的世界截然不同。
You can either worry and wonder if it's all going to fall apart, or you can choose to have faith and trust God.
你可以选择担忧，想知道这次是不是又要失败了，你也可以选择凭信心倚靠神。
To scour all apart from tears, only time, time to passage of the feelings, the longer, the conflict is paler, seems to be a cup of continuously diluted tea.
能冲刷一切地除了眼泪，就是时间，以时间来推移豪情，时间越长，抵触越淡，似乎一杯不时稀释地茶。
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
Just as we cannot think of spatial objects at all apart from space, or temporal objects apart from time, so we cannot think of any object apart from the possibility of its connexion with other things.
正如我们不能在空间以外来思考空间对象，或者是在时间以外来思考时间对象一样，我们也不可能脱离和其他对象相结合的可能性来思考任何对象。
All children like music apart from Bobby.
除了博比，所有的孩子都喜欢音乐。
I like all sports apart from football.
除足球外我喜欢所有的运动。
It's easy to tell my pills apart because they're all different colours.
我的药片很容易区分，因为它们的颜色不一样。
Quite apart from all the work, he had financial problems.
除了那么多工作，他还有财务困难。
Because the dam is taking apart, all the villagers will remove to a safer place.
由于大坝正在拆除，所有村民都将转移到一个更安全的地方。
What sets the app apart from all the others is the choice of simple mini buttons that you hardly notice are there.
这款应用与其他应用不同的是，它有许多你几乎察觉不到的简单迷你按钮可供选择。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
It is the species-typical behavior that sets humans completely apart from all other animals.
正是这种人类特有的行为把人类与其他所有动物完全区别开。
MIGHT ratings be the worst form of credit assessment apart from all the others?
评级会成为所有信用评估的方式中最差的一种吗？
All agreed that, apart from getting their content online in the best shape possible, they needed to move much further downstream in marketing terms.
所有人都同意，除了以尽可能好的形式将他们的内容放上网外，用市场营销的术语来说，他们还需要在更下游展开更多行动。
First, she destroyed her dog bed, ripping it apart and pulling out all the stuffing.
首先，它摧毁了自己的窝，把窝扯开，把一切东西都弄出来。
For example if you've made a true decision to stop smoking you remove all other outcomes apart from giving up.
例如，你真心决定戒烟，你就要打消“放弃吸烟”之外的所有可能性。
THERE seems all too little to say apart from the obvious: killing innocents is wrong.
这个道理谁都懂：杀害无辜的人是不对的。
I mean, if it all just falls apart in the future, it won't be completely unexpected. '.
我是说如果在将来分开，也不会很出人意料。
Once people move out, then it all falls apart.
一旦人们离开，生态系统也将全部崩溃。
If any ring were removed, they would all come apart.
如果其中任何一个环被拆除，它们才都会来分开。
It can be used in all sorts of cases, apart from murder, but it's always being trotted out by activists.
它可以应用在除了谋杀之外的各种案件里，心思活络的人一直在使用这一老套的借口。
Wireless services are exempt from all these proposals, apart from the condition of transparency.
无线服务不遵守这些提议，除了需要公开的情况以外。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
Men took the majority of new jobs in all sectors, apart from law firms, and toiletries companies, even though there are now more female graduates overall.
即使现在各行各业中招进了越来越多女性毕业生，男性仍占据了所有公司中的大部分新职位，其中除了律师事务所和化妆品公司。
What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.
使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。
What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.
使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。
应用推荐