And by 2011, all America troops are supposed to be out.
2011年前，所有美军理应离开。
For now it sometimes seems that all America is one big orgone box.
因为现在看起来每一个美国人都拥有一个威格昂。
Wanting this, instead of engineering for all America, he was the captain of a huckleberry party.
缺乏了这个，而单单做了一个全美国的技师，他是黑果党的首领。
Almost all states in America have a state fair.
美国几乎所有的州都有州博览会。
By about 10,000 B.C.E., all those giant creatures, the Metgauna of North America were gone.
到大约公元前10000年，所有那些巨型生物，包括北美的猛犸都消失了。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反，所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
So you did make it to America, after all.
这样你终究成功到达了美国。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
卡尔与记者们交上了朋友，并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
All the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的后果。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
China, India and America all reported their 2010 results recently.
最近，中国、印度和美国都发布了各自的2010年人口普查报告。
We are all victims of America and Britain.
我们都是美国和英国的受害者。
That is not at all true of America.
在美国那不一定总是真理。
And if they can shake in Georgia, they can shake all across America.
他们晃动了佐治亚的墙，就必然能晃动了整个美国的墙。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
毕竟，相比其它发达国家，美国的医疗支出大得多，但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
毕竟，相比其它发达国家，美国的医疗支出大得多，但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
应用推荐