I think of death by all-you-can-eat buffet.
那种放开肚皮吃个饱的自助餐让我想死。
B: As in the all-you-can-eat kind? That's so cheap!
是吃到饱的那种吗？还真便宜！ 你也可以用asin来提问，以确定自己没有误会对方的意思
More locally sourced fine dining, then, less all-you-can-eat buffet.
多吃点本地出土的美食，少到“吃到饱”餐厅用膳。
You starve yourself all day before going to an all-you-can-eat buffet.
在去吃“放开肚子吃”的自助餐时，你会先饿一整天。
Allow all-you-can-eat subscriptions if the author or publisher wants to provide it.
允许“自助餐式”的订购，如果作者或出版商愿意提供的话。
After 45 minutes at each task, the kids were treated to an all-you-can-eat buffet lunch.
在每组45分钟的任务之后，孩子们都会有一次“随便你怎么吃”的简易午餐。
Diana and I choose the lunch special, but Van picks the all-you-can-eat soup and salad bar.
戴安娜和我选了特价午餐，但凡挑选了管饱自主汤套餐和沙拉吧。
When you go to an all-you-can-eat buffet, you almost certainly eat more than you normally would.
当你去吃自助餐时，总是会比你平时吃的要多的。
One example: The owner of a seafood restaurant often advertises an all-you-can-eat special on crab legs.
例子：一个海鲜酒楼的拥有者经常广告，所有能吃到的特别都在蟹爪。
All-you-can-eat teatime establishments are popular among the college set and those looking for more for their money.
吃到饱下午茶餐厅成了大学生及省钱一族的最爱。
Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.
现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。
The all-you-can-eat buffet would win over the fancy restaurant every time (and yet for some reason my wife still married me).
您-都-能-吃-自助餐每一次都能赢过高档餐馆（由于某些原因，我太太选择了我）。
It wouldn't be a problem if we stuffed ourselves only once a year, but all-you-can-eat feasts are now available all the time.
如果我们每年仅有一次塞满自己的胃，肥胖就不是问题。但是现在随处随时都可以吃大餐了。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
Students are most vulnerable in the first semester, as they're adjusting to the freedoms of dorm life and the all-you-can-eat meal plans.
在第一学期，学生们是最脆弱的时候。他们要适应自由的宿舍生活，已经吃到饱的肉食计划。
Maybe we can try some other food today…What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
也许今天我们可以试一下其它的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎么样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today… What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
也许今天我们可以试一下其他的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎麽样，就是购物中心里面的那一家？
From fresh salads to all-you-can-eat crab legs and decadent desserts, Palette Dining Studio is a crowd pleaser for brunch, lunch, or dinner.
从新鲜的沙拉到所有你可以吃螃蟹腿和美味的甜点，调色板餐饮工作室是一个早午餐，午餐或晚餐的人群，微风餐厅。
Increasing the amount of crab legs ordered lowers opportunity costs by having a supply of crab legs that meets demand during all-you-can-eat specials.
提高蟹爪数量，通过提供蟹爪满足自助餐时的需求，减低机会成本。
Throughout Europe, " American-size " portions or all-you-can-eat buffets are becoming popular, along with a greater emphasis on packaged and prepared foods.
美式自助餐在欧洲各地越来越受大众欢迎，包装好的食品和半成品也越来越受到重视。
For better or worse, this part of Boracay has embraced its inner Phuket, with barking masseuses, all-you-can-eat buffets and resorts with more waterfalls than the Amazon.
不管是好是坏，白沙滩景区俨然和泰国的普吉岛已别无二致，吵吵嚷嚷的按摩女们，各式吃饱为止的自助餐以及各个景点里多过亚马逊的人工瀑布。
The other approach is to let users subscribe to what is, in effect, an all-you-can-eat buffet of videos, and then to “stream” video to their computers without leaving a permanent copy.
另一种模式是让用户订阅实际上是自助内容的视频，随后将视频通过流媒体技术载入电脑中，但不留下永久的备份文件。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
Not everything has to be high protein, low carbon, polyunsaturated fat - I too enjoy the occasional pizza (and notice I did not say "slice of pizza") and all-you-can-eat breakfast offer.
并不是所有的食物都必须是高蛋白，低碳，富含脂肪，我也有时吃披萨(注意我不是说“一块披萨”)和所有你可以吃的早餐。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
你可以吃所有的苹果。
After all, you can eat the stuff.
毕竟那是你能吃的东西。
After all, you can eat the stuff.
毕竟那是你能吃的东西。
应用推荐