The ship was given the all-clear to sail.
这艘船获得了航行许可。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
Nothing was found and the store was given the all-clear by opening time this morning.
什么也没找到，商店在今早营业时间前解除了警报。
Ms Pisamai, a cassava farmer, is waiting for the all-clear to go home.
Pisamai女士是个农民，靠种木薯为生，她正等着警报解除后好回家。
Steinbruck told the Bild am Sonntag newspaper: "Any all-clear signal would be false."
施泰因布吕克告诉德国图片报：“任何解除警报的信号都是假的。”
However, once Baby P had been given the all-clear for meningitis, he was allowed home.
不过当婴儿p被诊断为脑膜炎之后，他被允许回家。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
The attendants set up a barrier to the cockpit and give us an all-clear signal to open the door, as we don't have a separate bathroom and have to use the same one as everyone else.
乘务员就会在驾驶舱前拉开一道屏障，然后给我们发送一个无人信号才能使用。
A British male flight attendant from a British Airways flight from Mexico City to Heathrow has been given the all-clear after having hospital tests when he showed flu-like symptoms.
英国航空公司往返于墨西哥城与英国希思罗机场航班上的一名英国男性乘务员在表现出流感疑似症状之后接受了医院检测，但已证实没有问题。
However, tracking data showed the debris would not come close enough to warrant an evacuation of the station, NASA said in a statement issued after the crew was given the all-clear signal.
然而，在空间站人员收到警报解除的信号之后，NASA发布了一份声明，称跟踪数据表明卫星碎片的距离不会接近到需要确保能进行空间站撤离的地步。
The crew was given the all-clear signal at 2:41 p.m., NASA said, less than two hours before the 4:21 p.m. estimate officials had given for when the debris was expected to pass by the station.
美国宇航局表示，预测人员估计太空碎片将于4点21分经过空间站，宇航员们在约两小时之前的2点41分收到警报解除信号。
The UK is thought to be one of the states most likely to be given the all-clear, while the countries where the problems originated are having the most difficulties adhering to security requirements.
英国被认为是最有可能被给予绿灯的几个国家之一。而最先出现问题的几个国家要达到安全要求将面临最多的困难。
They were still not clear of all suspicion.
他们仍未解除所有的嫌疑。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
The horse hadn't cost him anything; so whatever he got was all clear profit.
那匹马并没有花他什么钱，所以他赚到的都是净利润。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
I was given the all clear by the doctor to resume playing.
医生批准我继续参加比赛了。
It is my job to make sure that all pathways are clear of obstructions.
保证所有的道路通畅是我的职责。
Oh well, that's all as clear as mud, then.
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
The all clear was sounded about 10 minutes after the alert was given.
警报响起十分钟后，危险解除的信号就响了。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
事实上它一点也不清楚。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现，但虽然Sam偶尔停止呼吸，他的心脏却没有任何问题。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
So even if a woman gets an all clear from an angiogram, she should get treatment if she has symptoms.
所以即使一位女性血管造影的结果没有问题，如果她有症状，也要接受治疗。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好，一切都清晰欢快。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好，一切都清晰欢快。
应用推荐