The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
He fought with honor, pride and with the cries of battle all around. He kept his balance, standing up right for a dream and the right to live it.
他为荣誉而战，为梦想而战，为生存下去的权利而战。
They wait around for some other generous, impatient person to deposit a coin in the slot of that swindling Italian apparatus—all Italians are swindlers, isn’t that right?
他们等待着其他一些慷慨的、耐心的人把硬币投进那个有着欺诈性的意大利装置上的投币口里——所有意大利人都是骗子，不是吗？
America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
O.K., it has to be close by, because I had it right before I was hunting around on all fours in front of the liquor cabinet.
它肯定就在旁边什么地方，因为就在我绕着餐具柜的四面慢慢搜寻之前我还拿着它呢。
It aims to raise public awareness around the world about blindness and visual impairment, and to garner support and commitment in ensuring the right to sight for all.
其目的是在世界各地提高公众对盲症和视力损害的认识并获得支持和承诺以确保人人享受看见的权利。
Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.
这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。
Do not think that Buddhas and bodhisattvas are beings who exist in heaven? They are right here, all around us.
你以为佛和菩萨都住在天上吗？他们就在这里，在我们中间。
Micaiah continued, 'Therefore hear the word of the Lord : I saw the Lord sitting on his throne with all the host of heaven standing around him on his right and on his left.
米该雅说，你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
All right. We have them here and they'll be passed around.
我这里还有，现在传下去了。
You are right. The room can hold around 80 people and all the required equipments have been fixed.
是的，新闻发布会室可以容纳80人左右，而且所有需要的设备都已安置好。
There will be long periods of time when everyone around you questions your sanity, and on all normal metrics (hours worked and stress endured vs. material rewards gained), they would be right.
在获得成功之前还有很长一段路要走，你身边的人会质疑你，而且以通常的标准来衡量(像工作时间和承受的压抑Vs获得物质回报)，他们的质疑还没错。
All right. I 'll be there around noon tomorrow.
好的，明天中午前后我会到那里去的。
After a minute or so he realized that they had, after all, come to the right place, for here were Bill and Fleur, Dean and Luna, gathering around him as he knelt over the elf.
过了一两分钟，他意识到他们毕竟是走对了，比尔和芙蓉、迪安和卢娜都聚在他周围，而他跪在小精灵的旁边。
So, please act right now, to tolerance, to acceptance, to love everything in your heart, also love everything all around you, and transformation with all things, to welcome the day of regression.
所以，现在就请行动吧，去包容，去接纳，去爱心中的一切，也去爱身边的一切，与万物共同蜕变，迎接回归的那一天。
Just look at all the free reports I have circling around the net in the column to the right.
只看所有免费的报告我已盘旋左右的净在栏位的权利。
Is he all right? There's a big hospital just around the corner.
他还好吗？就在那拐角地方有一家大医院。
Your room is a mess! There's rubbish lying all around, but you can recycle it. Can you put the rubbish in the right recycling bins?
你的房间真的乱七八糟！看，四周都是垃圾，可是你可以把它们循环再造。你可以把垃圾放在正确的回收箱吗？
Start by selecting the right airline - you can check out a list of all airlines around the world and their safety records on the Aviation safety Network.
你可以在航空安全网上查到世界上所有航空公司的名单及其安全记录。
When you look at all the trouble spots around the globe right now, the future of international trade looks very cloudy.
你可以看到全球现在存在各种问题，国际社会的未来并不乐观。
It is not only gorgeous looking, it's an incredible all around, and enjoyable fork that just does most everything right.
它不仅是美丽的期待，这是一个令人难以置信的，和愉快的叉子！
After all, if you have the skills to simultaneously compile a budget, listen to a podcast, and catch up on your email, you must be running circles around your single-tasking co-workers, right?
毕竟，要是你可以同时编预算、听播客、看邮件，你不就比那些一次只能做一件事的同事要厉害很多？
All right, turn around. I gotta get a look at this thing.
好了，转个身，我得看看这东西。
All right, turn around. I gotta get a look at this thing.
好了，转个身，我得看看这东西。
应用推荐